成語解釋
形：形骸指自身的存在。高興得控制不住自己；失去常態(tài)。形容淺薄的人稍稍得志就忘記了應(yīng)持的態(tài)度。
成語出處
《晉書 阮籍傳》：“嗜酒能嘯，善彈琴，當(dāng)其得意，忽忘形骸。”
成語用法
得意忘形連動式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語例子
他把科長看成有天那么大，把他和科長連在一塊，他沒法不得意忘形。（老舍《四世同堂》三十二）
成語正音
得，不能讀作“dě”；也不能讀作“de”。
成語辨析
得意忘形和“得意洋洋”；都有“稱心如意；非常得意”的意思。但得意忘形的語義重；側(cè)重在得意的程度；多指淺薄的人稍稍得意；就忘乎所以失去常態(tài)；多用來指一般人得意的樣子。
英語翻譯
get dizzy with success
俄語翻譯
быть вне себя от рáдости
其他翻譯
<德>vor Erfolgen von Schwindel befallen sein <in übermütiger Laune><法>avoir le vertige de son succès