成語解釋
在耳邊吹過的風。比喻聽了不放在心上的話。
成語出處
清 李寶嘉《官場現形記》：“我說的乃是金玉之言，外交秘訣，你老哥千萬不要當做耳邊風”
成語用法
耳邊風偏正式；作賓語；比喻聽到后不放在心上的話。
成語例子
我平日和你說的，全當耳邊風，怎么他說了你就依，比圣旨還快呢？（清 曹雪芹《紅樓夢》第八回）
英語翻譯
in one ear and out the other <hearing without making any impression; a puffof wind passing the ear-unheeded advice>
俄語翻譯
пропустить мимо ушéй
其他翻譯
<法>laisser entrer par une oreille et sortir par une autre