成語解釋
洶洶：聲勢盛大的樣子。氣勢很盛的樣子。形容氣勢兇猛。
成語出處
先秦 荀況《荀子 天論》：“君子不為小人之洶洶也輟行。”
成語用法
氣勢洶洶主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語例子
丁玲《太陽照在桑干河上》：“任國忠裝出氣勢洶洶的樣子。”
成語辨析
氣勢洶洶與“威風凜凜”有別：氣勢洶洶形容氣勢兇猛；使人害怕；含貶義；“威風凜凜”形容氣勢嚴肅；使人敬畏；含褒義。
英語翻譯
an aggressive posture
其他翻譯
<德>ǎuβerst wild und aufbrausend <hochfahrend und aggressiv>