成語解釋
薄：迫近；西山：泛指西邊的高山。太陽快落山了。比喻人已經衰老或事物衰敗腐朽；臨近死亡。
成語出處
東漢 班固《漢書 揚雄傳》：“臨汨羅而自損兮，恐日薄于西山。”
成語用法
日薄西山主謂式；作謂語、賓語、補語；含貶義。
成語例子
君須聽取：怕日薄西山，易生愁阻。（明 瞿佑《剪燈新話 愛卿傳》）
成語辨析
日薄西山和“日薄崦嵫”都可形容太陽即將落山或比喻人或事物將到盡頭。但日薄西山較常用；而“日薄崦嵫”不太常用。
英語翻譯
The sun is sinking in the west.
俄語翻譯
доживать последние дни
其他翻譯
<德>die Sonne geht hinter den Westbergen unter <sich seinem Untergang nǎhern>