成語出處
清 李寶嘉《中國現在記》：“辦河工難除積弊，做清官煞費苦心?！?
成語用法
煞費苦心動賓式；作謂語、狀語；形容思索之苦。
成語辨析
煞費苦心和“挖空心思”都含有“用盡心思”之意；但煞費苦心是中性成語；“挖空心思”是貶義成語；多用在壞事上。
日語翻譯
苦心(くしん)に苦心を重(かさ)ねる，極度に苦心する
俄語翻譯
с невероятным трудом
其他翻譯
<德>sich den Kopf zerbrechen<法>exiger énormément de peine <se donner beaucoup de mal>