成語解釋
原為佛教用語。佛家把色、聲、香、味、觸、法叫做“六塵”；說道者不為六塵所玷污；保持心地清靜。形容不受壞思想、壞作風的沾染和腐蝕。也形容環境清靜整潔。
成語出處
宋 張耒《臘初小雪后圃梅開》：“一塵不染香到骨，姑射仙人風露身。”
成語用法
一塵不染主謂式；作謂語、定語；用于人和環境。
成語例子
特別是夏季，綠樹紅樓，一塵不染。（臧克家《老舍永在》）
成語辨析
一塵不染和“一干二凈”都形容很干凈。但一塵不染語義重；有“一點灰塵也不留”的意思；還可以形容人不受壞風氣的影響；“一干二凈”形容的只是一點不剩。
英語翻譯
There is not a speck of dust.
日語翻譯
少(すこ)しも悪習(あくしゅう)に染(そ)まらない。ちりーつなく清潔(せいけつ)なこと
俄語翻譯
идеáльная чистотá <ни пылинки>
其他翻譯
<法>intègre <immaculé>