語文書 / 例句 /

As the gladiators rolled away from the starting gates, a gasp went up when the Scottish cyclist's left foot clicked out of the pedal.是什么意思？

As the gladiators rolled away from the starting gates, a gasp went up when the Scottish cyclist's left foot clicked out of the pedal.

矯健的自行車手們紛紛騎車沖出起跑門，突然蘇格蘭選手的左腳咔嗒一聲踩空了踏板，觀眾不禁倒抽了一口冷氣。

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

gladiators

n. <史>斗劍士，格斗士( gladiator的名詞復數 )；

rolled

adj. 包金箔的；v. （使）打滾( roll的過去式和過去分詞 )，（使）轉動，卷，把…卷成筒狀；

away

adv. 離開，遠離，在遠處，消失；adj. 不在的，遙遠的，客場比賽；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

starting

n. 出發，開始；v. 出發，啟程( start的現在分詞 )，起動，提出（問題），開辦；

Gates

n. 門( gate的名詞復數 )，閘門，登機門，入場費；

gasp

vi. 喘氣，喘息，倒抽氣，渴望；vt. 喘著氣說出；n. 喘氣，喘息；

went

v. 進行( go的過去式 )，去，進展；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

Scottish

adj. 蘇格蘭的，蘇格蘭式的；

left

adj. 左邊的，左側的，左派的；n. 左，左面，[軍]左翼，左派，激進分子；adv. 向左，在左邊；v. 離開( leave的過去式和過去分詞)；

foot

n. 腳，底部，英尺(=12 英寸或 30。48 厘米)，腳步；vt. 走，踏；vt.& vi. 結算，總計，共計；

clicked

v. 使發出咔噠聲，使咔噠（或咔嚓）響( click的過去式和過去分詞 )，突然明白，配合默契，在計算機熒光屏上用鼠標器)咔嗒一按；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

pedal

n. 踏板，腳蹬子，垂足線；vt.& vi. 踩自行車的踏板，騎自行車；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

They gave me the impression that they were doing exactly what they wanted in life...
他們給我的印象是，他們正在做自己人生中想做的事情。

The only giveaway was the look of amusement in her eyes.
唯獨她俏皮的眼神使事情露餡兒了。

Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.
女士們，先生們，請為弗雷德·德斯特來點掌聲。

If she gets that far, Jane may get legal aid to take her case to court...
如果走到那個地步，簡也許能得到法律援助去打官司。

I mean, how crazy can you get?
我是說，你真是太瘋狂了。

Next week TODAY is celebrating with a great giveaway of FREE garden seeds.
下周，《今日》雜志將舉行慶?；顒?，免費贈送大量花種。

She had a fit of the giggles.
她咯咯地笑個不停。

Ted and his lawyers gave the company 11 months to sell off everything.
特德和他的律師們預計這家公司在11個月的時間內將變賣所有東西。

What do you get if you multiply six by nine?
6乘以9等于多少？

I'll be glad to show you everything...
我將很樂意向你們展示一切。

...a mother accompanied by her ghastly unruly child...
身邊帶著一位極難管教的孩子的母親

...a state program for gifted children.
國家培養天才兒童的方案

As the gladiators rolled away from the starting gates, a gasp went up when the Scottish cyclist's left foot clicked out of the pedal.是什么意思？

As the gladiators rolled away from the starting gates, a gasp went up when the Scottish cyclist's left foot clicked out of the pedal.是什么意思？