語文書 / 例句 /

The President and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform...是什么意思？

The President and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform...

總統及其支持者幾乎肯定地認為這次投票是對繼續進行經濟改革的授權。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

president

n. 校長，總統，總裁，董事長；

例句
The President described the killings as an abominable crime...
總統稱這些血案為令人發指的罪行。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他聲稱父母遺棄了他。

supporters

n. 支持者，擁護者，贊助者( supporter的名詞復數 )；

例句
He's been one of the most ardent supporters of the administration's policy.
他一向是政府政策最熱情的支持者之一。

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

almost

adv. 幾乎，差不多，將近，快要，近乎；

例句
Despite considerable pain she has been getting out and about almost as normal...
盡管還很痛，她已經基本上行動如常。

certain

adj. 某一，必然的，已確定的；pron. [動詞用復數]某些；

例句
Paramedics are trained to administer certain drugs.
護理人員們接受了配發某些藥物的培訓。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

read

vt.& vi. 閱讀，朗讀，顯示，研究，看得懂；vt. 顯示，閱讀，讀懂，理解；n. 閱讀，讀物，讀書，里德（人名）；adj. 被朗讀的，博識的，博覽的，有學問的；

例句
You'll be able to read in peace...
你就能安心地讀書了。

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
維多利亞瀑布今年的降雨量超過了平均水平。

vote

v. 投票，選舉，提議，投票表決，公認，由輿論決定；n. 投票，表決，投票數，投票權，決議；

例句
The Socialist candidate has captured eighty-five per cent of the vote in the three-way presidential race.
社會黨候選人在這場三人角逐的總統競選中已經獲得85%的選票。

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我記得帕蒂是姓史密斯的。

mandate

n. 授權，任期，委任，命令；vt. 托管，批準；vi. 強制執行，委托辦理；

例句
The President and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform...
總統及其支持者幾乎肯定地認為這次投票是對繼續進行經濟改革的授權。

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特來討教。

continued

adj. 繼續的，延續的；v. 繼續，連續( continue的過去式和過去分詞 )，持續，逗留，停留；

例句
Another policeman has been injured as fighting continued this morning...
今早又有一名警員在沖突中受傷。

economic

adj. 經濟的，經濟學的，合算的，有經濟效益的；

例句
He's already altered several of the proposals in his economic plan to accommodate demands of special interests.
他已經改動了經濟計劃中的幾項提議以遷就特殊利益集團的要求。

reform

n. 改革，改良，改造，改正；vt.& vi. 改善；vt. 改革，重組；vi. 重組；adj. 改革的；

例句
The calls for reform come as intense debate continues among the leadership over the next five-year economic plan...
領導層繼續在為下一個五年經濟計劃激烈爭論之際，有人發出了改革的呼聲。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...a bedroom with wall-to-wall carpeting...
鋪滿地毯的臥室

She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past...
她真誠地希望彌補從前的過失。

...when his car crashed into the rear of a van...
他的車撞進一輛貨車尾部的時候

The army was observing a ceasefire...
軍隊正遵守停火協議。

The tanks ground to a halt after a hundred yards because the fuel had been siphoned out.
由于燃油被人抽走，這些坦克行駛了100碼后又轟隆隆地緩緩停了下來。

Today most of England will be under a cloak of thick mist.
今天，英格蘭大部分地區將被濃霧籠罩。

In its natural habitat, the hibiscus will grow up to 25ft...
在原生境中，木槿能長到25英尺高。

They didn't want her as attorney general...
他們不想要她做司法部長。

Let the pastry overhang the rim and brush between the layers with the melted butter.
用油酥面皮蓋住邊緣，每層之間抹些熔化的黃油。