語文書 / 例句 /

這個情報可以當作籌碼，從英國人那里換取等價的消息。用英語怎么說？

這個情報可以當作籌碼，從英國人那里換取等價的消息。

The information could be used as a bargaining chip to extract some parallel information from Britain...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

information

n. 信息，數據，通知，消息，知識；

例句
Too often he only absorbs half the information in the manual...
他對于說明書上所說的經常是一知半解。

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設語氣的條件句，用于虛擬語氣的結論句；

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
規定有所放寬，犯人可以出去短暫放風。

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那個年紀稍大的孩子應當會做一頓簡單的飯菜。

used

adj. 用過的，習慣于，二手的，舊的；v. 使用（ use的過去式和過去分詞），常常，經常；

例句
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.
這家健身房健全和殘障人士都可使用。

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我記得帕蒂是姓史密斯的。

bargaining

n. 議價，討價，商討，商談；v. 討價還價，商談( bargain的現在分詞 )，提出條件，要求得到；

例句
The information could be used as a bargaining chip to extract some parallel information from Britain...
這個情報可以當作籌碼，從英國人那里換取等價的消息。

chip

n. 碎片，缺口，（作賭注用的）籌碼，（足球）高球；vt. 刻，削成，鑿，從…上削下一小片；vi. 剝落，碎裂；

例句
Steel baths are lighter but chip easily.
鋼制浴缸是輕一點，不過容易碰損。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

extract

v. 提取，提煉，設法得到，選取，摘錄，獲得；

例句
The information could be used as a bargaining chip to extract some parallel information from Britain...
這個情報可以當作籌碼，從英國人那里換取等價的消息。

some

det. 一些，某個，部分，相當多的；pron. 一些，若干，（數量不確切時用）有些人；adv. 大約，有點，稍微；

例句
It's not a question of some abstract concept.
這不是某個抽象概念的問題。

parallel

adj. 平行的，相同的，類似的，[電]并聯的，[計]并行的；adv. 平行地，并列地；n. 平行線（面），相似物，類比，緯線；vt. 使平行，與…媲美，與…相比，與…相

例句
The information could be used as a bargaining chip to extract some parallel information from Britain...
這個情報可以當作籌碼，從英國人那里換取等價的消息。

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企圖阻止現任總統連任的失敗嘗試

Britain

n. 不列顛，英國；

例句
Recycling is an issue that has come of age in Britain in the last decade.
回收利用是上個十年中被英國民眾廣泛認可的觀念。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

You get anywhere with legal aid only by playing the system for all it is worth.
你若想讓法律援助多少發揮點作用，只有充分利用這一制度。

No one doubted his ability, his industry or his integrity.
沒人懷疑他的能力、勤奮和正直。

Make sure that you drink plenty of fluids.
務必保證足夠的水分攝入。

Market research showed that 93% of the viewing public wanted a hit film channel.
市場調查表明93%的觀眾希望有一個播放熱門影片的頻道。

The police have questioned him thoroughly, and he'll be on his guard...
警方已經對他進行了詳細的盤問，因此他會保持戒備心理。

Spain has been one of Cuba's major trading partners.
西班牙一直是古巴的主要貿易伙伴之一。

All Dreamland's electric blankets are guaranteed for three years.
所有的夢鄉牌電熱毯質保3年。

Cutting food intake by half is an incredibly difficult thing for anyone to do.
將進食量減半對任何人來說都是件非常難的事。

The weather was surprisingly warm and sunny...
天氣出奇地暖和，陽光充足。