語文書 / 例句 /

這個萬眾期待的實驗是為了還原出宇宙誕生時的場景。用英語怎么說？

這個萬眾期待的實驗是為了還原出宇宙誕生時的場景。

The eagerly-awaited experiment aims to recreate conditions that existed just a fraction after the universe was created.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

experiment

n. 實驗，試驗，嘗試；vi. 做實驗，進(jìn)行試驗，嘗試；

例句
Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived...
埃利斯對有人指責(zé)伯克利的實驗考慮不夠周密感到氣憤。

aims

v. （以…）瞄準(zhǔn)，針對( aim的第三人稱單數(shù) )，努力，目的在于，以…為目標(biāo)[目的]；

例句
He aims his bile at religion, drugs, and politics.
他把怒氣發(fā)泄在宗教、毒品和政治問題上。

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

recreate

v. 重現(xiàn)，重建，再創(chuàng)造；

例句
Like many cities in Germany, it had to recreate itself after the second world war.
像德國很多城市一樣，它不得不在第二次世界大戰(zhàn)后進(jìn)行重建。

conditions

n. （居住、工作或做事情的）環(huán)境，（影響某事發(fā)生的）物質(zhì)環(huán)境，<保險>承保險別，條件( condition的名詞復(fù)數(shù) )，狀況，健康狀況，環(huán)境；

例句
They have been living under the most appalling conditions for two months.
他們已經(jīng)在惡劣不堪的條件下生活兩個月了。

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

existed

v. 存在( exist的過去式和過去分詞 )，生存，（尤指在特殊的條件下或在特定的場所）發(fā)現(xiàn)，持續(xù)存在；

例句
The last paragraph contains an anachronism. The Holy Office no longer existed at that time.
最后一段有一個時代錯誤。異端裁判所那時已經(jīng)不存在了。

just

adv. 剛才，僅僅，只是，正好，剛要；adj. 公正的，合理的，恰當(dāng)?shù)模戏ǖ模_的；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事實已經(jīng)很清楚，這件事不是偶發(fā)的，它并不是一起孤立的事件。

fraction

n. [數(shù)]分?jǐn)?shù)，一小部分，些微，不相連的一塊，片段，[化]分餾；

例句
These 50,000 arrears cases represent a tiny fraction of all home owners.
這5萬個欠款案例只代表所有業(yè)主中的一小部分人。

after

prep. …后的，（表示時間）在…以后，（表示位置、順序）在…后面；conj. 在…以后；adv. 以后，繼后；adj. 后來的，以后的；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎兒后甩了她。

universe

n. 宇宙，天地萬物，經(jīng)驗領(lǐng)域；

例句
...the Creation of the universe as told in Genesis Chapter One...
《創(chuàng)世記》第一章所述的上帝創(chuàng)造世界萬物

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

created

adj. 創(chuàng)造的；v. 創(chuàng)造( create的過去式和過去分詞 )，引起，造成，封；

例句
Men have created a social and economic position of advantage for themselves over women.
男性已經(jīng)為自己創(chuàng)造了優(yōu)于女性的社會和經(jīng)濟(jì)上的有利地位。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Cattle is browsing in the field.
牛正在田里吃草。

He explained his viewpoint in detail.
他詳細(xì)地解釋了他的觀點(diǎn)。

We require the cleanliness from our child.
我們要求孩子愛清潔。

The news reached every part of the world.
消息傳到世界各地。

I've chosen them because of the colours.
我因顏色好而挑選了它們。

a slavish imitation
依樣畫葫蘆的模仿

All our holiday chalets include a microwave and food processor for extra convenience.
我們在所有的度假小屋里都配了微波爐和食物加工器，使得更為方便。

The painting glowed with beautiful autumn tints.
這幅油畫映現(xiàn)出美麗的淡淡的秋色。

Let me clean up the broken glass before someone walks on it.
我來把碎玻璃掃掉, 以免有人踩到。