語文書 / 例句 /

我認為說他們是受自身利益的驅使是對事實的嚴重歪曲。用英語怎么說？

我認為說他們是受自身利益的驅使是對事實的嚴重歪曲。

I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest...

think

vt. 想，思索，以為，看待；vi. 思辯，考慮，構想，回憶；adj. 深思的，供思考的；n. 想，想法；

例句
I think there's something a little peculiar about the results of your test.
我認為你的化驗結果有點不對勁。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

例句
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出國，可能是去法國南部。

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那個年紀稍大的孩子應當會做一頓簡單的飯菜。

gross

adj. 總的，嚴重的，令人不快的，粗魯的；n. 總收入，羅（一羅為144個）；vt. 總共收入為，總共賺得；adv. 總共，全部；

例句
Expenses are deductible only to the extent that in aggregate they exceed 7 percent of gross income.
只有在消費總額超過總收入的7%時才可免稅。

distortion

n. 扭曲，變形，失真，畸變，[心理學] 扭轉；

例句
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest...
我認為說他們是受自身利益的驅使是對事實的嚴重歪曲。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

reality

n. 現實，現實性，真實情況，實際情形，實體，實在，事實；

例句
This device helps make virtual reality a more usable and accessible technology.
這一裝置有助于使虛擬現實成為更可用、更便利的技術。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

say

vi. 說，講，表明，宣稱，假設，約莫；vt. 表明，念，說明，比方說；n. 發言權，說話，要說的話，發言權；

例句
The company say they're able to keep pricing competitive...
該公司說他們能夠使定價保持競爭力。

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他們繞過合恩角時，暴風雨已經減弱。

were

be的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店鋪、房子和車輛全都陷于火海。

motivated

adj. 有動機的，有目的的，有積極性的；v. 作為…的動機，激發，誘發( motivate的過去式和過去分詞 )；

例句
I know it sounds corny, but I'm really not motivated by money.
我知道這聽起來像是老生常談，但我真的不是為了錢。

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Her gran lent her a camera for a school trip to Venice and Egypt.
她奶奶借給她一架相機,讓她帶上參加學校組織的威尼斯和埃及之旅。

The Late Show censored the band's live version of 'Bullet In The Head'...
《深夜秀》節目刪掉了樂隊的《爆頭》現場版。

It is a mild morning and the sun is shining...
這是個和煦的早晨，陽光普照。

Federal agencies should commercialize research.
各個聯邦機構應該把研究商業化。

I am ready to judge any book on its merits...
我愿意根據每本圖書各自的優點來作出評價。

Never accept a ride with people who have been drinking.
千萬別搭喝了酒的司機開的車。

I'm a blood donor; I can't risk any contagion.
我是獻血者，我不能冒任何接觸傳染的危險。

A gaggle of journalists sit in a hotel foyer waiting impatiently.
一群亂哄哄的記者坐在酒店大堂里焦急地等待著。

...a small Hindu temple.
一座小的印度教廟宇

我認為說他們是受自身利益的驅使是對事實的嚴重歪曲。用英語怎么說？

我認為說他們是受自身利益的驅使是對事實的嚴重歪曲。用英語怎么說？