<delect id="7wkid"><ol id="7wkid"></ol></delect>

語文書 / 例句 /

謝爾農舍為想要躲避倫敦的忙碌喧囂的人們提供了一個絕佳的休閑之所。用英語怎么說？

謝爾農舍為想要躲避倫敦的忙碌喧囂的人們提供了一個絕佳的休閑之所。

Shell Cottage provides the perfect retreat from the hustle and bustle of London...

shell

n. （貝、卵、堅果等的）殼，外殼，炮彈，（人的）表面性

例句
The long whining whistle of a shell was followed by the dull boom of the explosion...
在炮彈長長的哀鳴聲呼嘯而過之后是隆隆而低沉的爆炸聲。

cottage

n. 小屋，村舍，（農舍式的）小別墅，（郊外的）新式住宅，（大院內的）單幢住宅，鄉下房子，小房子；

例句
They used to have a cottage in N.W. Scotland...
他們原來在蘇格蘭西北部有一間小屋。

provides

v. 提供，供給，供應( provide的第三人稱單數 )，規定，提供[(+for)]，裝備；

例句
Simon's book provides a succinct outline of artificial intelligence and its application to robotics.
西蒙的書簡明扼要地概括了人工智能及其在機器人技術方面的應用。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

perfect

adj. 完美的，正確的，優秀的，極好的；n. [語]完成時；

例句
No model can ever be a perfect analogue of nature itself.
任何模型都無法完全模擬自然本身。

retreat

vi. 撤退，后退，撤銷，作罷，（眼睛等）凹進，[航]向后傾斜；n. 撤回，靜居處，引退期間，靜思，靜修；

例句
Yesterday's vote itself was a retreat from an earlier fallback position.
昨天的投票本身就是放棄先前所留退路的做法。

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企圖阻止現任總統連任的失敗嘗試

hustle

vt.& vi. 催促，硬擠，亂推，硬逼，逼使，強奪；vi. 趕緊，硬擠過去，拼命掙錢；n. 忙碌，奔忙，擠，推，擁擠喧嚷；

例句
...the hustle and bustle of modern life...
現代生活的擁擠喧囂

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

bustle

vi. 喧鬧，忙亂，奔忙；vt. 催促，使忙

例句
...the hustle and bustle of modern life...
現代生活的擁擠喧囂

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

London

n. 倫敦（英國首都）；

例句
Lord Salisbury bought the picture at auction in London some years ago...
幾年前，索爾茲伯里勛爵在倫敦拍得了這幅畫。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

It is not a good idea to burst a blister.
把水泡挑破不是個好主意。

...lawsuits against companies who have unlawfully copied computer programs.
對非法復制計算機程序的公司提起的訴訟

...anti-hunting campaigners.
反狩獵的活動家們

Despite valiant efforts by the finance minister, inflation rose to 36%.
盡管財政部部長采取了一系列果決措施，通貨膨脹率還是漲到了36%。

...a family planning clinic.
計劃生育診所

Cary is hoping to exploit new opportunities in Europe...
卡里希望好好利用歐洲的新機遇。

Some local residents joined the students' protest...
當地一些居民也加入了學生的抗議行列。

I hope you will forget the bad experience you had today...
我希望你不要把今天遇到的倒霉事放在心上。

The game had a single inviolable rule: obstacles were to be overcome, not circumvented.
該比賽有一個規則不可違背：必須跳過而不能繞過障礙物。