語文書 / 例句 /

某些土地所有者目無法紀。他們橫行霸道，魚肉鄉(xiāng)民。用英語怎么說？

某些土地所有者目無法紀。他們橫行霸道，魚肉鄉(xiāng)民。

Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to check their excesses and they exploited the people.

some

det. 一些，某個，部分，相當多的；pron. 一些，若干，（數(shù)量不確切時用）有些人；adv. 大約，有點，稍微；

例句
It's not a question of some abstract concept.
這不是某個抽象概念的問題。

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

landowners

n. 土地擁有者，地主( landowner的名詞復數(shù) )；

例句
Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to check their excesses and they exploited the people.
某些土地所有者目無法紀。他們橫行霸道，魚肉鄉(xiāng)民。

were

be的過去時復數(shù)和第二人稱單數(shù)形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；

例句
Shops, houses, and vehicles were set ablaze.
店鋪、房子和車輛全都陷于火海。

law

n. 法，法學，規(guī)律，法制；vt.& vi. [口語、方言]訴諸法律，對…起訴，控告；vt. 控告，對…起訴；

例句
...the law firm that acted for Diana during her marriage split...
在戴安娜婚姻破裂期間為她做代理的法律事務所

unto

prep. 對，向，直到，在…旁邊；

例句
Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to check their excesses and they exploited the people.
某些土地所有者目無法紀。他們橫行霸道，魚肉鄉(xiāng)民。

themselves

pron. 他[她，它]們自己，他們親自，“himself”的復數(shù)，“herself”的復數(shù)；

例句
Most officers and men acquitted themselves well throughout the action.
大多數(shù)軍官及士兵在整個戰(zhàn)斗中表現(xiàn)出色。

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發(fā)生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

例句
If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to cover.
好比自然界拒絕真空一樣，新聞工作者則厭惡沒有多少新聞可供報道的過渡時期。

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

nobody

pron. 沒有人，無人；n. 小人物，無足輕重的人；

例句
I was afraid that nobody would believe me...
我擔心沒有人會相信我。

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

check

vt. 檢查，核對，制止，抑制，在…上打勾；vi. 核實，查核，中止，打勾，[象棋]將一軍；n. <美>支票，制止，抑制，檢驗，核對；

例句
You can pay bills over the Internet. Additionally, you can check your balance or order statements...
可以在網(wǎng)上支付賬單。此外，還能查對余額或訂貨結(jié)算單。

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳?shù)娜藭r，用以代替 him 或 her；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他們對孩子的放任折射出他們自身生活的放浪形骸。

excesses

n. 超過( excess的名詞復數(shù) )，過度，放肆行為，越軌行為；

例句
...the excesses and stresses of their decadent rock 'n' roll lifestyles.
他們頹廢的搖滾生活的種種放浪及層層重壓

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他們繞過合恩角時，暴風雨已經(jīng)減弱。

exploited

v. 開采( exploit的過去式和過去分詞 )，利用（…為自己謀利），運用，剝削；

例句
They are saying, with varying degrees of absolutism, that animals should not be exploited at all.
他們都多多少少帶有些絕對地說動物根本不該被拿來利用。

people

n. 人，人類，居民，人民，種族；vt. 居住于，布滿，使住滿人，在…殖民，把動物放養(yǎng)在；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多數(shù)人不難理解為什么凡·高的作品是天才之作。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

I enumerate the work that will have to be done.
我列舉了必須得做的一些工作。

Rosanna and Forbes walked in silence for some while...
羅莎娜和福布斯默不作聲地走了一會兒。

The ship ran aground where there should have been a depth of 35ft.
船擱淺在水深本應為35英尺的地方。

His fingernails had grown long, and horny...
他的手指甲長得又長又硬。

...total abstinence from alcohol.
徹底戒酒

He changed from voting against to abstaining.
他原打算投反對票，后來改為棄權(quán)了。

...the strongest evidence so far that ultraviolet light can suppress human immune responses.
迄今為止可證明紫外線能抑制人體免疫反應的最有力證據(jù)

They're forever bitching about everybody else.
他們永遠都在怨別人。

Its research budget exceeds $700 million a year...
其研究預算每年超過7億美元。