<dl id="gn44o"></dl>

語文書 / 例句 /

《紐約時報》有理由稱自己是一份全國性報紙。用英語怎么說？

《紐約時報》有理由稱自己是一份全國性報紙。

The New York Times has a legitimate claim to be a national newspaper.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

new

adj. 新的，嶄新的，新鮮的，新到的，現代的，初次（聽到）的；adv. 新近，最近；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
從她的演奏中我聽出了新一代的奈杰爾·肯尼迪。

York

vt. （板球）使擊球員出局；

例句
This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.
除了紐約，這是我到過的第一個人們確實住在市中心的美國城市。

times

n. 時代，有時，總是，落后于時代，時間( time的名詞復數 )，時機，時代，所需時間；prep. 乘，乘以；

例句
The air pollution exceeds most acceptable levels by 10 times or more.
大氣污染程度超出了普遍認可的標準10倍或更多。

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做過的手術

legitimate

adj. 合法的，合理的，正規的，合法婚姻所生的，真正的，真實的；vt. 使合法，給予合法的地位，通過法律手段給（私生子）以合法地位，正式批準，授權；

例句
There can never be any legitimate basis for police officers to fit up suspects they 'know' to be guilty.
警官誣陷那些他們“知道”犯了罪的嫌疑人是根本沒有任何法律依據的。

claim

vt. 聲稱，斷言，需要，索取；vi. 提出要求；n. （根據權利而提出的）要求，聲稱，斷言，索賠；

例句
He said that her remarks disgusted every practising Christian. That claim is arguable.
他說她的言論讓每個虔誠的基督教信徒感到厭惡。這種說法存在疑問。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那個年紀稍大的孩子應當會做一頓簡單的飯菜。

national

adj. 國家的，國有的，國民的，民族主義的；n. [常用復數]全國性比賽，某國國民，全國性報刊，（機構等的）全國總部；

例句
Old enemies can become new friends even if all their national interests are not in complete accord.
即使國家利益不盡相同，他們也可以化敵為友。

newspaper

n. 報紙，報，舊報紙，新聞紙；

例句
I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee...
我一邊無所事事地翻著報紙，一邊等著我點的橙汁和咖啡。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be 'present' at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.
不久，戴上虛擬現實的頭戴式視圖器，人們將能“現場觀看”幾千英里之外進行的體育比賽或劇場演出。

He spoke no English and was completely silent during the visit...
他不會說英語，參觀過程中一言未發。

It was such a shock I had hysterics...
這太讓人震驚了，我的情緒瀕于崩潰。

To neglect or forget aspects of the past is tantamount to rewriting history, and anyone who has read Animal Farm knows where that can lead.
忽視或忘記過去無異于篡改歷史，凡是讀過《動物農場》的人都知道那會導致什么后果。

We were crouching in the bushes...
我們蹲在樹叢里。

Many hoped he would renew the country's atrophied political system.
很多人都期望他能使該國萎靡的政治體系振作起來。

...crystal glasses.
水晶玻璃杯

We proceeded to drift on up the river...
我們繼續向河流的上游漂流。

Her naked body was found wrapped in a sheet in a field...
在田里發現了她的尸體，全身赤裸，裹在一條床單里。