語文書 / 例句 /

昨天結(jié)束的會議拉開了共產(chǎn)黨中央委員會會議的序幕。用英語怎么說？

昨天結(jié)束的會議拉開了共產(chǎn)黨中央委員會會議的序幕。

The conference, which closed yesterday, was a prelude to a Communist Party Central Committee meeting.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

conference

n. 會議，討論，（正式）討論會，[工會、工黨用語]（每年的）大會；vi. 舉行或參加（系列）會議；

例句
The Conference will be a celebration of women's achievements.
該會議將成為對女性成就的一曲贊歌。

which

pron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；

例句
...the latest date at which a foetus can be aborted.
能夠打胎的最遲日期

closed

adj. 關(guān)閉著的，封閉著的，密閉著的，保密的，<美>準(zhǔn)備好了的，定了契約的；v. “close”的過去式和過去分詞；

例句
We closed our offices at 2:00 p.m. to give employees time to absorb the bad news.
我們下午兩點就放工了，以便給員工時間來慢慢接受這一壞消息。

yesterday

n. 昨天，往昔，<正式>過去；adv. 在昨天，在昨日，近來；

例句
A police investigation yesterday absolved the police of all blame in the incident.
警方昨天的調(diào)查廓清了其在此事件中的任何責(zé)任。

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

prelude

n. 序曲，前奏曲，開場戲，序幕，前兆，預(yù)兆；v. 為…作序，開頭，成為…的序曲，演奏序曲，唱開場戲；

例句
Most unions see privatisation as an inevitable prelude to job losses...
大多數(shù)工會認(rèn)為私有化會不可避免地導(dǎo)致失業(yè)。

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

communist

n. 共產(chǎn)主義者，共產(chǎn)主義的支持者，共產(chǎn)黨黨員；adj. 共產(chǎn)主義者的，共產(chǎn)黨的；

例句
Being a Communist was a badge of honour for thousands of trade union activists.
對數(shù)千工會積極分子來說，成為共產(chǎn)黨員是榮譽的象征。

party

n. 社交聚會，黨，黨派，當(dāng)事人，同類，伙伴；v. 為…舉行社交聚會，為…請客，參加社交聚會；adj. 政黨的，黨派的，社交的，聚會的，共有的，共同的；

例句
The Party is being degraded by its acceptance of secret donations...
該黨因私下接受捐贈而蒙羞。

central

adj. 中央的，中心的，重要的，核心的；n. 電話總局，電話轉(zhuǎn)接員；

例句
He's taking a dangerous drug: it acts very fast on the central nervous system...
他正在服用一種危險的藥物：這種藥物能很快影響到中樞神經(jīng)系統(tǒng)。

committee

n. 委員會；

例句
His ideas should be more advanced by the time the Committee meets in Edinburgh in October.
到委員會10月份在愛丁堡開會時，他的觀點應(yīng)該更為成熟了。

meeting

n. 會議，聚會，匯合點，運動會；v. 相遇( meet的現(xiàn)在分詞)，相識，開會，接觸（某物）；

例句
The threat is likely to remain in abeyance until next year's meeting in Reykjavik.
這一威脅很可能會一直存在下去，直至明年的雷克雅未克會議。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

I don't know anyone in England but I am sure I will manage when I find my feet...
我在英格蘭不認(rèn)識什么人，但是我相信自己一旦站穩(wěn)腳跟就可以獨當(dāng)一面。

The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.
他們同時失蹤肯定不僅僅是巧合。

He did not think it the job of officials to ventilate their doubts or daydreams.
他認(rèn)為公開提出自己的疑問或不切實際的想法并非官員們的分內(nèi)之事。

I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in Marrakech.
我被馬拉喀什露天市場的浪漫情調(diào)和異域風(fēng)情深深地吸引了。

The government ordered an independent inquiry into the affair...
政府下令對該事件進行獨立調(diào)查。

It's refreshing to hear somebody speaking common sense...
聽到有人說話通情達理真是令人耳目一新。

...'difficult' patients who have the temerity to challenge their doctors' decisions.
膽敢不遵醫(yī)囑的“難纏”病人

No doubt many will regard these as harsh words, but regrettably they are true.
固然會有很多人認(rèn)為這些話過于刻薄，但是遺憾的是這些都是真話。

I've always wanted to go on a cruise...
我一直想坐游輪旅游。