語文書 / 例句 /

他發表了簡短聲明，稱他正在和同事討論他的未來，并將于星期一宣布他的決定。用英語怎么說？

他發表了簡短聲明，稱他正在和同事討論他的未來，并將于星期一宣布他的決定。

He issued a terse statement, saying he is discussing his future with colleagues before announcing his decision on Monday...

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最終理智占了上風，他打消了那個念頭。

issued

v. 發行（ issue的過去式和過去分詞），發布，發表，分發；

例句
26 states have issued health advisories.
26個州已經發布了健康警告。

terse

adj. （說話、文筆等）精練的，簡潔的，扼要的；

例句
He issued a terse statement, saying he is discussing his future with colleagues before announcing his decision on Monday...
他發表了簡短聲明，稱他正在和同事討論他的未來，并將于星期一宣布他的決定。

statement

n. 聲明，（思想、觀點、文章主題等的）表現，（文字）陳述，結算單；vi. （英國）對兒童進行特殊教育評估認定；vt. 申請（小孩）有特殊教育需要；

例句
...a formal statement abjuring military action.
表示放棄軍事行動的正式聲明

saying

n. 話，說話，諺語，格言；v. 說(say的ing形式)；

例句
Dad sat, not saying anything...
爸爸坐著，一聲不吭。

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香檳是一種名貴的備受推崇的葡萄酒。

discussing

v. 談論( discuss的現在分詞 )，討論，商量，論述；

例句
It is absurd to be discussing compulsory redundancy policies for teachers...
討論針對教師的強制裁員政策真是滑稽可笑。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他聲稱父母遺棄了他。

future

adj. 將來的，未來的，[語法學]將來時的，將來發生的；n. 將來，未來，未來的事，前途；

例句
She spent all night thinking about the future that lay ahead of her...
她整夜未睡，滿腦子都想著她未來的前途。

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端著托盤進來了。

colleagues

n. 同事，同僚( colleague的名詞復數 )，同人；

例句
His colleagues were aghast at the sackings...
他的同事們對于這些解雇感到很吃驚。

before

prep. 在…之前，先于，優于，當著…的面，與其…；conj. 在…之前，在…以前，比…早些，與其…；adv. 先前，從前，在前，在前方；

例句
He pleaded guilty before a court martial to absenting himself without leave.
在軍事法庭上他對自己擅離職守表示服罪。

announcing

v. 宣布，宣告，發表( announce的現在分詞 )，（尤指通過廣播）通知，通報…到達，聲稱；

例句
I think he made a tactical blunder by announcing it so far ahead of time.
我認為他在時機遠未成熟時就把這事說了出去是一種失策。

decision

n. 決定，果斷，決議，（法院的）判決；vt. [口語][拳擊]靠判定擊敗（對手）；

例句
The decision was made to abort the mission...
決定中止這項任務。

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

Monday

n. 星期一，周一；

例句
We went to dinner the following Monday evening...
接下來那個周一的晚上，我們一起去吃了晚餐。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He picked up his suitcase and climbed the stairs...
他拎起手提箱，爬上了樓梯。

...a pair of cord trousers.
一條燈芯絨褲子

Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires...
人類通過幻想宣泄壓抑的欲望。

Even if customers want 'solutions', most are not willing to pay a premium for them...
即使顧客想得到“解決方案”，他們大多數也不愿意為此支付額外費用。

...a little-known stage play writer and actress who was nudging 40 and going nowhere...
一個年近四旬、一事無成、寂寂無聞的舞臺劇作者兼演員

…triangular bandages to make slings.
用作吊腕帶的三角繃帶

...Voyager 2 and its sister ship, Voyager 1.
“旅行者 2 號”太空探測器及其姊妹探測器——“旅行者 1 號”

I've never really been in love with anyone...
我從來沒有真正愛上過誰。

Christopher accused me of mollycoddling Andrew.
克里斯托弗指責我太寵著安德魯。