語文書 / 例句 /

The derailment, according to Transport of London, was reportedly caused by an obstruction on the tracks.是什么意思？

The derailment, according to Transport of London, was reportedly caused by an obstruction on the tracks.

據英國交通警方說地鐵的脫軌是軌道上的障礙物導致的.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

derailment

n. 出軌；

例句
This analysis is helpful to the research of derailment and abrasion machenism.
該分析有助于脫軌和磨耗機理的探討.

according

adv. 依照；v. 給予( accord的現在分詞 )，使和諧一致，使符合，使適合；

例句
Rocks can be classified according to their mode of origin...
可以根據巖石的成因對其進行分類。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

transport

vt. 運送，運輸，流放，使欣喜若狂；n. 運輸，運輸船（機），運輸系統，狂喜，流放犯；

例句
Foreign Office officials assisted with transport and finance problems...
外交部官員幫助解決運輸和經費問題。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

London

n. 倫敦（英國首都）；

例句
Lord Salisbury bought the picture at auction in London some years ago...
幾年前，索爾茲伯里勛爵在倫敦拍得了這幅畫。

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

reportedly

adv. 據報道，據傳說；

例句
Thousands of people battled with police and several were reportedly wounded...
數千人與警方發生沖突，據報道有數人在沖突中受傷。

caused

人為的；

例句
The report has caused acute embarrassment to the government...
報告將政府置于窘境。

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

例句
He started eating an apple...
他開始吃蘋果。

obstruction

n. 障礙物，阻礙的行為或例子，阻礙，受阻，妨礙議事；

例句
The boy was suffering from a bowel obstruction and he died.
這個男孩因患腸梗阻死去了。

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

tracks

n. 小路（ track的名詞復數），跑道，路徑，軌道；v. 跟蹤（ track的第三人稱單數），跟蹤攝影，留下（臟）足跡，追隨（潮流等）；

例句
On either side of the tracks the ground fell away sharply.
跑道兩側都是很陡的斜坡。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

single proprietorship
獨資

If we turned up late we would be hammered by everybody.
如果我們遲到，就會遭到大家的聲討。

But when they tangoed, they didn't dye their hair black, or cover their skin with rouge.
但是他們在跳探戈時, 不把頭發染成黑色, 也不用在身上涂口紅.

The next prime minister could abrogate the treaty.
下一任首相可能會廢除這個條約。

He was, moreover, deeply imbued with the philosophy of history and the course of its evolutions.
此外, 他完全掌握歷史哲學,了解歷史的進程.

...a bullet-proof vest.
防彈背心

There's not a damn thing you can do about it now.
現在你對此做什么都完全無濟于事。

His daughter was very active and noisy in the mornings.
他的女兒一到上午就很好動，吵吵鬧鬧的。

It is generally accepted that people are motivated by success.
大多數人認為成功會推動人的積極性。