語文書 / 例句 /

The first half of the twentieth century was dominated by inflation, crisis and war, and we responded by consolidation.是什么意思？

The first half of the twentieth century was dominated by inflation, crisis and war, and we responded by consolidation.

二十世紀上半葉被通貨膨脹、經濟危機和戰爭主導，而我們以兼并合并應對。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

first

n. 第一，最初，頭等，一號，，[樂]高音部；adv. 最早，最初，首次，寧愿，優先；adj. 第一流的，最初的，最早的，基本的，概要的，高音的；num. 第一；

例句
He abbreviated his first name to Alec.
他將自己的名字縮寫為亞歷克。

half

adj. 一半的，半個的；n. 半，一半，（啤酒等飲料的）半品脫，（比賽、音樂會等的）半場；adv. 一半，部份地；

例句
Too often he only absorbs half the information in the manual...
他對于說明書上所說的經常是一知半解。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

twentieth

n. 二十分之一，（某月的）二十日；adj. 第二十的，二十分之一的；num. 第二十；

例句
Some have called him the greatest entertainer of the twentieth century.
有人曾稱他為20世紀最偉大的藝人。

century

n. 百年，一世紀，百個，（板球）一百分，<美>百元鈔票；

例句
To come back to what I said in the Introduction, in the nineteenth century Spain was fully a part of Europe...
回到我在導言中所說的，19世紀的西班牙是歐洲整體的一部分。

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

dominated

adj. 受控的；v. 控制( dominate的過去式和過去分詞 )，在…中占首要地位，在…中具有最重要（或明顯）的特色，在…中擁有最重要的位置；

例句
Since 1993 OPEC, the oil cartel dominated by Saudi Arabia, has kept its output constant at around 25m barrels a day.
自1993年以來,由沙特阿拉伯主導的石油輸出國組織歐佩克就一直將石油產量控制在每天2,500萬桶左右。

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

inflation

n. 膨脹，通貨膨脹，夸張，自命不凡；

例句
The rate of inflation is running at about 2.7 percent.
通貨膨脹率大約為2.7%。

crisis

n. 危機，危難時刻，決定性時刻，緊要關頭，轉折點；

例句
I do not accept that there is any kind of crisis in British science...
我不相信英國科學界有什么危機。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

war

n. 戰爭，戰爭期間，斗爭，論戰；vi. 進行戰斗，作戰，同…處于交戰狀態；

例句
The war has aggravated an acute economic crisis...
戰爭加劇了原本已很嚴重的經濟危機。

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

responded

v. 回答，回報，響應( respond的過去式和過去分詞 )，有反應，有效果，有影響；

例句
The president responded to this with a blistering attack on his critics.
作為對此的回應，總統對批評者們給予了嚴厲的抨擊。

consolidation

n. 鞏固，聯合，合并，變堅固；

例句
The principle of combined foundation of CFG pile, including its composition, consolidation principle.
闡述了CFG樁復合地基的原理, 包括它的構成、加固機理.

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Over 20 metres or so, there's a telephone-box there.
再走二十幾米，那里有一個電話亭。

The two stories were in substantial agreement.
這兩則故事大體上一致。

He planned to cross the Pacific by yacht.
他曾打算乘快艇橫渡太平洋。

a great cultural metropolis
一個大的文化中心

keep sb. in suspense
讓某人擔心掛念，讓某人處于緊張狀態

This is the house where the great man was born.
這所房子便是那位偉人出生的地方。

She wiggled her hips seductively as she walked.
她走路時賣弄風情地扭著屁股。

The war brought about the industry’s sudden demise.
戰爭道致這個行業就這么突然垮了。

The stock market crash has hit the economy for six.
股市崩盤給了經濟以沉重的打擊。