語文書 / 例句 /

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.是什么意思？

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

這個小女巫那雙美麗的眼睛里添上一種嘲弄的惡毒神氣。約瑟夫真的嚇得直抖，趕緊跑出去，一邊跑一邊禱告，還嚷著“惡毒！”

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

little

adj. 小的，瑣碎的，嬌小的，幼小的；adv. 不多，略微，少許，一點，短時間地；n. （表示否定）微少，沒有多少，短時間；det. （數量上）微少的，少到幾乎沒有的，（a little）少量的，一些；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多數人不難理解為什么凡·高的作品是天才之作。

witch

n. 女巫，巫婆，<貶>討人嫌的丑女人，迫害的對象；vt. 施巫術；

例句
They say she died after a witch cast a spell on her.
他們說她是被一個女巫施了魔法后死的。

put

vt. 放，表達，給予（重視、信任、價值等），使處于（某種狀態）；vt.& vi. 使感覺到，使受到…的影響；vi. 說，猛推，將…送往，使與…連接；n. [方]笨蛋，怪人，對策；adj. 固定的，不動的；

例句
...his tendency to put the team above everything...
他把這個團隊看得比什么都重要的傾向

mock

vt.& vi. 愚弄，嘲弄；vt. 使受挫折，不尊重，蔑視；adj. 仿制的，模擬的，虛假的，不誠實的；n. （英國）模擬考試；

例句
...shrieking and caterwauling in mock distress.
故作悲傷地尖叫

malignity

n. 極度的惡意，惡毒，（病的）惡性；

例句
The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he went.
這個小女巫那雙美麗的眼睛里添上一種嘲弄的惡毒神氣. 約瑟夫真的嚇得直抖, 趕緊跑出去,一邊跑一邊禱告,還嚷著 “ 惡毒! ”

into

prep. （表示方向）進入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態）進入…狀態，（表示時間）持續到；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，廢奴主義者迫使議會出于道德壓力而廢除了英國殖民地的奴隸制。

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

beautiful

adj. 美麗的，美好的，迷人的，出色的；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

eyes

n. 眼睛( eye的名詞復數 )，視力，眼狀物，風紀扣扣

例句
Her voice is passionate. Her eyes are ablaze.
她聲音激昂，目光如火。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

joseph

n. <古>連帽大氅；

例句
...this wonderful portrait of English gentleman Joseph Greenway.
英國紳士約瑟夫·格林韋的精美畫像

trembling

n. 發抖；adj. 發抖的；v. 發抖( tremble的現在分詞 )，焦慮，顫動，輕輕搖晃；

例句
I was shaking all over, trembling like a leaf...
我像風中的落葉一樣渾身發抖。

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端著托盤進來了。

sincere

adj. 真誠的，誠摯的，〈古〉純粹的，不摻假的，真心實意的，真實的；

例句
Benny thought the president was sincere and sensitive, but, in the end, that's not what counts.
本尼認為總統很誠懇，會體諒人，但歸根結底那些都沒有用。

horror

n. 恐怖，可怕的事物，嫌惡，痛恨，討厭的人或事，〈口〉非常丑惡；

例句
Vasari claimed with horror that he was, if not an atheist, then an agnostic.
瓦薩里驚恐地說他若非無神論者，就是不可知論者。

hurried

adj. 倉促的，匆忙地，草率的；v. 倉促（做某事）( hurry的過去式過去分詞)，催促，快速移動；

例句
He hurried out with an armful of brochures.
他抱著一摞小冊子匆匆出去了。

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

praying

v. 祈禱，禱告( pray的現在分詞 )，<文或舊>請求，懇求；

例句
South Africans were praying last night that he has read the situation correctly...
昨晚南非人在祈禱他對形勢的解讀是正確的。

ejaculating

v. 突然說出( ejaculate的現在分詞 )，射出（液體）；

例句
The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he went.
這個小女巫那雙美麗的眼睛里添上一種嘲弄的惡毒神氣. 約瑟夫真的嚇得直抖, 趕緊跑出去,一邊跑一邊禱告,還嚷著 “ 惡毒! ”

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我記得帕蒂是姓史密斯的。

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最終理智占了上風，他打消了那個念頭。

went

v. 進行( go的過去式 )，去，進展；

例句
I went round the streets and found his new abode.
我走街串巷找到了他的新住所。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

an unbroken record
一項未打破的記錄

A lie is as much a lie,when it is whispered or when it is proclaimed at the market cross.
不管是小聲低語還是在市場門口大聲叫喊,謊言終歸是謊言。

Unpack your clothes.
開箱取出你的衣服。

concentrated fruitjuice
濃縮的果汁

His lips framed the words.
他說出話來。

n international custom,a nation that unilaterally breaks contracts must make good the damage.
根據國際慣例,某國單方面撕毀合同必須賠償損失。

I feel uncomfortable in this chair.
我坐這張椅子覺得不舒服。

Keep your arms down by your sides.
把你的手臂放在兩側, 不要舉起來。

Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.
今晚的年會上聚集了一大批電影明星。

^{<kbd id="wzxt1"></kbd>}

<delect id="wzxt1"><tfoot id="wzxt1"></tfoot></delect>