語文書 / 例句 /

The young technical innovator didn’t lose heart though the new system was not yet brought into a workable condition.是什么意思？

The young technical innovator didn’t lose heart though the new system was not yet brought into a workable condition.

盡管這種新方法尚未達到切實可行的狀況,這位青年技術革新者也沒有泄氣。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

young

adj. 年幼的，有朝氣的，年輕人的，青年的；n. 年輕人，幼小的動物，崽；

例句
...incentives to private landlords to accept young people as tenants.
鼓勵私人房東租房給年輕人的措施

technical

adj. 技術（性）的，工藝的，學術（上）的，專門（技術）的，藝術的，[法]根據法律的，法律上的，[商]人造的，用工業方法制造的，由市場內部因素（如投機等）引起的，〈美俚〉外表的，表面上的，淺薄的；

例句
Without more training or advanced technical skills, they'll lose their jobs.
沒有進一步的培訓或高級技能的話，他們就會丟掉工作。

innovator

n. 改革者，創新者；

例句
He is an innovator in this field.
他是這個領域里的革新者。

lose

vt. 失去，錯過，遺失，耽擱；vi. 損失，輸掉，走慢，降低價

例句
Without more training or advanced technical skills, they'll lose their jobs.
沒有進一步的培訓或高級技能的話，他們就會丟掉工作。

heart

n. 心，心臟，感情，要點，胸部；vt. 鼓勵，激勵；vi. 結心；

例句
...abnormal heart rhythms and high anxiety levels.
心律不齊和高度焦慮

though

conj. 雖然，盡管，即使，縱然；adv. 可是，但是，不過，然而，話雖這樣說；prep. 但；

例句
Sometimes, avoidance of one particular food will have this beneficial effect, though admittedly rarely.
有時，對某一食物的忌口能帶來這種好處，盡管不可否認這種情況極為少見。

new

adj. 新的，嶄新的，新鮮的，新到的，現代的，初次（聽到）的；adv. 新近，最近；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
從她的演奏中我聽出了新一代的奈杰爾·肯尼迪。

system

n. 體系，系統，制度，身體，方法；

例句
The whole system should be abolished.
整個制度應該被廢除。

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事實已經很清楚，這件事不是偶發的，它并不是一起孤立的事件。

yet

adv. 但是，還，已經，又，再；conj. 然而，但是；

例句
She had not yet become accustomed to the fact that she was a rich woman.
她還不太適應已經是一個富婆的事實。

brought

v. 帶來( bring的過去式和過去分詞 )，促使，提供，使朝（某方向或按某方式）移動；

例句
The recession brought an abrupt halt to this happiness...
經濟衰退讓這幸福戛然而止。

into

prep. （表示方向）進入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態）進入…狀態，（表示時間）持續到；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，廢奴主義者迫使議會出于道德壓力而廢除了英國殖民地的奴隸制。

workable

adj. 可行的，可經營的，（物質）可加工的，可塑的；

例句
The kitchen might have been workable had Nicola kept it tidy; instead it was littered with pots and pans...
如果妮古拉會收拾,廚房本來是能用的;但現在,這里到處亂放著鍋碗瓢盆。

condition

n. 狀態，環境，健康狀況，條款；vt. 制約，限制，使習慣于，使適應；vt.& vi. 對…具有重要影響，影響（某事發生的方式），保持（頭發或皮膚等的）健康，養護；

例句
The secrecy about the President's condition had ceased to matter...
總統的健康狀況已經沒有保密的必要。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He told the doctor that he felt funny all over.
他告訴醫生, 他感到渾身不舒服。

I notice that the advertisement leaves out the price of the product.
我注意到廣告沒有提到產品的價格。

divine liturgy
神圣的禮拜儀式

I'm sorry I can't attend your party, but I have a meeting on for that night.
對不起, 我不能參加你們的聚會, 因為那天晚上我有個會要參加。

In his lecture on geology, he touched on the subject of climate.
他在關于地質學的報告中, 也涉及氣候問題。

reciprocal affiliations
相互投資聯營公司

Now, the bad news: the book is a bummer.
現在宣布壞消息：這本書失敗了。

We waved good-bye to her at the airport.
我們在機場向她揮手告別。

The answer to my request was a strong negative.
我的要求受到強硬的拒絕。