語文書 / 例句 /

Japan and Korea purloin American technology as it comes off the drawing boards with the help of their governments.是什么意思？

Japan and Korea purloin American technology as it comes off the drawing boards with the help of their governments.

日本和韓國，在他們政府的幫助下，只要美國的技術一離開設計圖板就把它偷走了。

Japan

n. 黑色亮漆，日本亮漆，（日本式）漆器；vt. 在（尤指木制品或金屬制品）上涂黑色亮漆；

例句
I visited Japan in 1987 at the invitation of the Foreign Minister.
應日本外相的邀請，我于1987年訪問了日本。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

Korea

n. 朝鮮，韓國；

例句
India had to struggle to beat defending champions South Korea 2-0.
印度隊苦戰之下才以 2 比 0 擊敗衛冕冠軍韓國隊。

purloin

vt. 偷竊；

例句
What person purloin be after all their money?
究竟是什么人盜取了他們的錢呢 ?

American

n. 美國人，美洲人，美國英語；adj. 美國的，美洲的，地道美國式的；

例句
...the American Academy of Psychotherapists...
美國心理治療師學會

technology

n. 科技（總稱），工業技術，工藝學，[總稱]術語；

例句
Our superior technology is our ace in the hole.
我們超眾的技術是我們的法寶。

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我記得帕蒂是姓史密斯的。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

comes

n. 伴星，伴引血管；v. 來（ come的第三人稱單數），到達，達到（認識、理解或相信的程度），出生；

例句
...his calm acceptance of whatever comes his way.
他遇事泰然處之的態度

off

prep. 從…落下，離開，從…去掉，下班；adv. 離開，距，離，被取消，下班；adj. 不新鮮的，不能接受，不禮

例句
He eased his foot off the accelerator.
他松開了油門。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

drawing

n. 繪畫，制圖，圖畫，圖樣；v. 繪畫(draw的現在分詞)，拖，拉，拔出；

例句
The appointed hour of the ceremony was drawing nearer.
既定的典禮時間就快到了。

boards

n. 板( board的名詞復數 )，紙板，委員會，（包飯的）伙食；v. 上（船、車或飛機）( board的第三人稱單數 )，收費供…膳宿，強行登（船），使搭伙；

例句
Election boards will count the ballots by hand...
選舉委員會將人工計票。

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端著托盤進來了。

help

vt.& vi. 幫助，有助于，有利于；vt. 治療，避免，招待（客人），給…盛（飯、菜）；n. 幫助，助手，補救辦法，有用；vi. （在餐桌旁）招待，侍應，作仆人（或店員、服務員等）；int. [呼救語]救命！；

例句
It might help if campaigning didn't absorb so much time and money.
如果競選活動沒耗費這么多的時間和金錢，情況或許還不會這么糟。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他們對孩子的放任折射出他們自身生活的放浪形骸。

governments

n. 政府( government的名詞復數 )，治理的形式，政體；

例句
There have been intensive discussions between the two governments in recent days...
近幾天，雙方政府一直在進行緊張的磋商。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He dumped down in the wave.
他縱身跳入波濤中。

We're giving him a party when he leaves.
當他離開時, 我們將為他舉辦一個聚會。

We had some sandwiches by way of a meal.
我們吃了一些三明治, 就算是一頓飯了。

He was technically in breach of contract.
嚴格按照法律條文來講,他是違約了。

This window will not lift.
這個窗戶推不上去。

The mayoral candidate has promised to purge the police department.
市長候選人答應清洗警察部門。

He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion.
當他發現自己對所討論的問題實際上一無所知時, 就不再開口了。

You’ve worked for this company for 35 years, Jack. Now it’s time for you to put your feet up and relax.
杰克，你為這家公司辛苦了35年，現在該休息一下了。

a landslide victory
壓倒的優勝