^{}

語文書 / 例句 /

The company has already boosted its share of the UK tea market with its round tea bags. Now it is successfully converting the nation to (horror of horrors) instant tea.是什么意思？

The company has already boosted its share of the UK tea market with its round tea bags. Now it is successfully converting the nation to (horror of horrors) instant tea.

該公司已經憑借其袋泡茶提高了自己在英國茶葉市場的占有份額。現在它正在成功地使該國人民改喝（最可怕不過的）速溶茶。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

company

n. 公司，商號，作伴，伴侶，客人，連隊，中隊，（社交）集會，聚會；

例句
The company say they're able to keep pricing competitive...
該公司說他們能夠使定價保持競爭力。

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做過的手術

already

adv. 早已，已經，先前；

例句
He has already voted by absentee ballot...
他已進行了缺席投票。

boosted

v. 促進( boost的過去式和過去分詞 )，增加，吹捧，向上推起；

例句
The company has already boosted its share of the UK tea market with its round tea bags. Now it is successfully converting the nation to (horror of horrors) instant tea.
該公司已經憑借其袋泡茶提高了自己在英國茶葉市場的占有份額。現在它正在成功地使該國人民改喝（最可怕不過的）速溶茶。

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

例句
The government is to accelerate its privatisation programme.
政府將加快其私有化計劃的進程。

n. 股，（參與、得到等的）份，（分享到的或貢獻出的）一份，市場占有率；vt.& vi. 共有，共用，均攤；vt. 分配，分開，共同承擔；vi. 分享，分擔(in)；

例句
A 50% market share is achievable...
50%的市場份額是可以實現的。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

UK

abbr. unknown 不知道的，未知的，不知名的，urokinase 尿激酶；

例句
They've just finished a sell-out UK tour that climaxed with a three-night stint at Brixton Academy.
他們剛剛結束在英國的巡回演出，演出場場爆滿，最后在布里克斯頓學院進行的為期3天的演出將此次活動推向了高潮。

tea

n. 茶水，茶，茶樹，午后小吃；vt. 給…沏茶；vi. 喝茶；

例句
The tea is prepared on a rota basis by the lady members...
女性成員輪流準備茶水。

market

n. 交易，市集，需求，交易情況，行情；vt. 在市場上出售某物，推銷；vi. <美>去市場買東西；

例句
A 50% market share is achievable...
50%的市場份額是可以實現的。

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端著托盤進來了。

round

adj. 圓形的，弧形的，豐滿的，肥胖的，整數的；adv. 到處，在周圍，迂回地，朝反方向；prep. 大約，繞過，環繞，（表示位置）在…四周，附近；n. 圓，圓形，循環，圓形物，球狀物，（會議的）一回合；vt.& vi. 使成圓形，繞行，拐過，繞過，把…四舍五入；

例句
I went round the streets and found his new abode.
我走街串巷找到了他的新住所。

bags

n. 袋( bag的名詞復數 )，（尤指商店用的）紙袋，一袋（的量），大量；v. 砍，劈( hag的第三人稱單數 )；

例句
The bags have adjustable shoulder straps...
這些包的肩帶可以調整。

now

adv. 現在，其時，立刻，（改變話題或要對方做某事前，引起對方注意）喂；adj. 現在的，當今的，現任的；n. 現在，目前，目前；conj. 由于，既然；

例句
He was now a teacher and a respectable member of the community.
他現在是一位教師，并且是社區內受人尊敬的一員。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香檳是一種名貴的備受推崇的葡萄酒。

successfully

adv. 順利地，成功地；

例句
There are tangible signs that the republic's successfully breaking its bonds with Moscow.
有明顯跡象表明該共和國成功地斷絕了與莫斯科的密切聯系。

converting

n. 吹（爐冶）煉，轉爐煉鋼；v. （使）轉變( convert的現在分詞 )，（使）轉化，皈依，改變（信仰）；

例句
By converting the loft, they were able to have two extra bedrooms.
把閣樓改造一下，他們就可以多出兩間臥室。

nation

n. 國家，民族，國民，政府；

例句
Civil war and famine sent the nation plunging into anarchy.
內戰和饑荒使該國陷入了無政府狀態。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

horror

n. 恐怖，可怕的事物，嫌惡，痛恨，討厭的人或事，〈口〉非常丑惡；

例句
Vasari claimed with horror that he was, if not an atheist, then an agnostic.
瓦薩里驚恐地說他若非無神論者，就是不可知論者。

horrors

n. 恐怖( horror的名詞復數 )，憎惡，令人感到恐怖的事，討厭

例句
He used his diary to put a fine gloss on the horrors the regime perpetrated...
他假借日記對該政權犯下的恐怖罪行巧加粉飾。

instant

n. 瞬間，頃刻，此刻，當月，速食食品，即溶飲料；adj. 立即的，迫切的，正在考慮的，目前的，即食的；

例句
In the 1970s Kodak, anxious to get in on the act, launched its own instant camera.
20世紀70年代，急于分一杯羹的柯達公司推出了自己的拍立得相機。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He hired scabs to replace strikers.
他雇了工賊接替罷工者。

...cheese sauce...
奶酪醬

For the first time in many years, I got carded.
這么多年來，頭一回有人要我出示身份證。

'A pleasure to meet you, sir,' he said...
他說：“先生，很高興見到您。”

The president's decision is being seen as an attempt to play for time.
總統的決定被視為試圖爭取時間而故意拖延。

...the transient nature of high fashion...
頂級時裝的瞬息萬變性

Ministers have begun work on the vexed issue of economic union...
部長們開始著手處理經濟聯盟這個棘手的問題。

He told a news conference that the elections would be a masquerade.
他在新聞發布會上說選舉將是一場騙人的把戲。

His latest novel is a humdinger.
他最新的一部小說棒極了。