When she contacted me at the beginning of August to enlist support, Sharon and I sprang into action.是什么意思？

When she contacted me at the beginning of August to enlist support, Sharon and I sprang into action.

她 8 月初和我聯系請求幫助時，我和沙倫便立即行動起來了。

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
這是一個購物者不理會昂貴的絲綢衣服而熱衷于更實用禮物的圣誕節。

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎兒后甩了她。

contacted

v. 聯絡（通過電話或信件）( contact的過去式和過去分詞 )，使接觸，與（某人）接觸（或交往），與…聯系，[美國英語]與…通訊（或通話）；

例句
When she first contacted me Frances was upset.
弗朗西絲第一次與我聯系時很心煩意亂。

me

pron. （人稱代詞I的賓格）我；n. 自我，自我的一部分，極端自私的人，[音樂]固定唱法時的E音；

例句
She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她進來喝了杯咖啡，并向我談起了她的朋友肖納。

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

例句
Prices start at ￡13.95 a metre for printed cotton...
印花棉布以每米13.95英鎊的價格起售。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

beginning

n. 開始，根源，原始思想，前兆；v. 開始( begin的現在分詞)；

例句
Alarm bells are beginning to sound at Westminster.
威斯敏斯特的警鐘已開始敲響。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

August

adj. 令人敬畏的，威嚴的；

例句
The world premiere took place in August 1956...
全球首映是在1956年8月。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

enlist

vt. 征募，贏得…的支持或合作，贊助；vi. 應募，入伍，積極參與；

例句
He used the medium of radio when he wanted to enlist public support or reassure the citizenry...
他利用廣播媒介來獲得公眾支持或安定民心。

support

vt. 支持，幫助，支撐，維持；n. 支撐，支持者，[數學]支集，支撐物；

例句
...the Cunard Princess, which acted as a support ship for American forces.
用作美軍支援船的公主號冠達郵輪

Sharon

n. 莎倫（女子名）；

例句
When she contacted me at the beginning of August to enlist support, Sharon and I sprang into action.
她 8 月初和我聯系請求幫助時，我和沙倫便立即行動起來了。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

sprang

v. [口語]花（錢）(for)( spring的過去式 )，使（木材等）裂開，使斷裂，使彎曲；

例句
He barged past her and sprang at Gillian, knocking her to the floor.
他從她身邊沖過去撲向吉利恩時，將其撞倒在地。

into

prep. （表示方向）進入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態）進入…狀態，（表示時間）持續到；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，廢奴主義者迫使議會出于道德壓力而廢除了英國殖民地的奴隸制。

action

n. 行動，活動，功能，作用，手段，[法]訴

例句
The government is taking emergency action to deal with a housing crisis...
政府正采取緊急措施解決住房危機。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He braced his shoulders as the snow slashed across his face.
雪花如刀割般刮在他的臉上，他繃緊了雙肩。

...after his fateful injury in the 1991 FA Cup final.
他在1991年足總杯決賽中受重傷之后

The telephone is one of the great tyrannies of modern life.
電話是現代生活中讓人最反感的必需品之一。

Most of the crowd were cheering for the underdog to win just this one time.
人群里的大多數人都在為劣勢一方鼓勁，希望他哪怕就贏這一次。

People in hospitals are dying because of shortage of medicine.
由于藥品匱乏，醫院里的病人瀕臨死亡。

...the notional value of state assets.
國有資產的名義價值

If you have any definite news of my husband, please let me know...
如果有我丈夫的確切消息，請一定告訴我。

He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs...
他穿著短褲，露出自己強壯多毛的長腿。

These old concepts are irreconcilable with modern life.
這些陳舊的觀念與現代生活格格不入。