-
N-UNCOUNT
注意；留心；專注
If you give someone or something your attention, you look at it, listen to it, or think about it carefully.
例句
You have my undivided attention...
我專心聽你所講。
Later he turned his attention to the desperate state of housing in the province.
其后，他將注意力轉向了該省形勢嚴峻的住房問題。
-
N-UNCOUNT
（尤指大眾的）注意力，關注
Attention is great interest that is shown in someone or something, particularly by the general public.
例句
Volume Two, subtitled 'The Lawyers', will also attract considerable attention...
副標題為“律師”的第二冊也將獲得廣泛關注。
The conference may help to focus attention on the economy.
此次會議可能有助于將關注焦點放在經濟上。
-
N-UNCOUNT
保養;照料;照顧
If someone or something is getting attention, they are being dealt with or cared for.
例句
Each year more than two million household injuries need medical attention.
每年有超過200萬起家中受傷事件需要醫療處理。
...a demanding baby who seems to want attention 24 hours a day.
好像一天24小時都要人照看的難纏的寶寶
-
N-PLURAL
（尤指令人討厭的）關注，殷勤
You can refer to someone's efforts to help you, or the interest they show in you, as their attentions, especially if you dislike or disapprove of them.
例句
The only way to escape the unwanted attentions of the local men was not to go out...
避免被當地人指指點點的唯一辦法就是閉門不出。
The meeting was held away from the attentions of the media...
會議的舉行避開了媒體的關注。
-
N-UNCOUNT
注意;注意力
If you bring something to someone's attention or draw their attention to it, you tell them about it or make them notice it.
例句
If we don't keep bringing this to the attention of the people, nothing will be done...
如果我們無法讓群眾一直關注此事，那將一事無成。
We conclude by drawing attention to the issues around which the debate should focus.
我們作總結時著重提到了辯論應該關注的一些問題。
-
PHRASE
（突然）吸引…的注意
If someone or something attracts your attention or catches your attention, you suddenly notice them.
例句
A faint aroma of coffee attracted his attention...
淡淡的咖啡香味一下子吸引了他。
He sat at one of the round tables and tried to attract her attention.
他坐在其中一張圓桌旁邊，想引起她的注意。
-
PHRASE
關心/不關心；注意/不注意
If you pay attention to someone, you watch them, listen to them, or take notice of them. If you pay no attention to someone, you behave as if you are not aware of them or as if they are not important.
例句
More than ever before, the food industry is paying attention to young consumers...
食品工業比以往任何時候都更加關注年輕消費者。
Other people walk along the beach at night, so I didn't pay any attention at first...
入夜后還有人在沙灘上散步，起先我并沒注意到。
-
PHRASE
立正
When people stand to attention or stand at attention, they stand straight with their feet together and their arms at their sides.
例句
Soldiers in full combat gear stood at attention...
全副武裝的士兵們立正站著。
The waiters stood to attention with napkins folded over their arms.
服務員筆直站立著，餐巾折疊著放在他們的手臂上。