-
N-COUNT
(有自己特定的需求、目標(biāo)顧客和產(chǎn)品的)小眾市場(chǎng)，縫隙市場(chǎng)，利基市場(chǎng);商機(jī)
A niche in the market is a specific area of marketing which has its own particular requirements, customers, and products.
例句
I think we have found a niche in the toy market...
我想我們已經(jīng)在玩具市場(chǎng)找到了一個(gè)商機(jī)。
Small companies can do extremely well if they can fill a specific market niche.
如果能填充特定的市場(chǎng)空白，小公司可以發(fā)展得相當(dāng)出色。
-
ADJ
(營(yíng)銷(xiāo))針對(duì)特定客戶(hù)群的，細(xì)分的;專(zhuān)營(yíng)的
Niche marketing is the practice of dividing the market into specialized areas for which particular products are made. A niche market is one of these specialized areas.
例句
Many media experts see such all-news channels as part of a general move towards niche marketing...
很多傳媒專(zhuān)家把這些純新聞?lì)l道看作是朝著細(xì)分市場(chǎng)這一大勢(shì)轉(zhuǎn)變的組成部分。
The Japanese are able to supply niche markets because of their flexible production methods.
日本人具有靈活的生產(chǎn)方式，故而能滿(mǎn)足特定客戶(hù)群的需求。
-
N-COUNT
壁龕;(山體或懸崖上的)凹洞
A niche is a hollow area in a wall which has been made to hold a statue, or a natural hollow part in a hill or cliff.
例句
Above him, in a niche on the wall, sat a tiny veiled Ganesh, the elephant god...
在他上方墻上的壁龕里安放著一尊極小的蒙面象頭神伽內(nèi)什的塑像。
There was a niche in the rock where the path ended.
小路盡頭的巖石上有一個(gè)凹洞。
-
N-COUNT
稱(chēng)心的工作;合適的活動(dòng)
Your niche is the job or activity which is exactly suitable for you.
例句
Simon Lane quickly found his niche as a busy freelance model maker.
西蒙·萊恩很快找到了適合自己的位置，成了一名忙碌的模型制作的自由職業(yè)者。
-
PHRASE
為自己創(chuàng)造一個(gè)穩(wěn)固的位置
If you carve a niche for yourself, you organize your work to create a secure position.
例句
...a firm of solicitors that has carved a niche for itself in handling claims for investor compensation...
憑借為投資者賠償訴訟提供服務(wù)謀得一席生存空間的律師事務(wù)所
The new superconductors look set to carve themselves a useful niche in the world's electrical industries.
這種新的超導(dǎo)體看起來(lái)很有可能在世界電氣工業(yè)中占得能夠發(fā)揮作用的一隅。