成語解釋
名：名聲；臭名：壞名聲；揚：傳播。壞名聲傳得很遠。也作“丑聲遠播”。
成語出處
《宋書 劉義真傳》：“案車騎將軍義真，兇惡之性，爰自稚弱，咸陽之酷，臭聲遠播。”
成語用法
臭名遠揚主謂式；作謂語、定語；含貶義，同臭名昭著。
成語辨析
臭名遠揚和“臭名昭著”；都含有“名聲很壞”的意思。但臭名遠揚強調壞名聲傳播得遠；“臭名昭著”強調壞名聲誰都知道。
英語翻譯
One's bad reputation is spread abroad
俄語翻譯
пóльзоваться дурнóй слáвой
其他翻譯
<法>sa mauvaise réputation se fait entendre très loin