成語《
玩世不恭》是個經常會用到的貶義成語。《
玩世不恭》的近義詞有：
逢場作戲。《
玩世不恭》的反義詞有：
謹小慎微、
兢兢業業。 出自：明 李開先《雪蓑道人傳》：“醉后高歌起舞，更有風韻，只是玩世不恭，人難親近耳。” 成語《
玩世不恭》的含義是：舊指因對現實不滿而采取的一種不嚴肅不認真的生活態度。玩世：用消極、游戲的態度對待生活；不恭：不嚴肅。 舉個栗子：余鄉殷生文屏，畢司農之妹夫也，為人玩世不恭。（清 蒲松齡《聊齋志異 顛道人》） 以下是對成語《
玩世不恭》更為具體的描述：
成語解釋
舊指因對現實不滿而采取的一種不嚴肅不認真的生活態度。玩世：用消極、游戲的態度對待生活；不恭：不嚴肅。
成語出處
明 李開先《雪蓑道人傳》：“醉后高歌起舞，更有風韻，只是玩世不恭，人難親近耳。”
成語用法
玩世不恭聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
成語例子
余鄉殷生文屏，畢司農之妹夫也，為人玩世不恭。（清 蒲松齡《聊齋志異 顛道人》）
成語辨析
玩世不恭和“落拓不羈”都有“不受拘束”的意思；但玩世不恭多指不滿現實的消極態度；“落拓不羈”指的是行為散漫；是中性成語。
英語翻譯
disdain worldly affairs
俄語翻譯
презирáть свет <легкомысленно относиться>
其他翻譯
<德>zynisch<法>mépriser les conventions <braver les convenances>