成語解釋
指人在緊急關頭；態度鎮靜；毫不慌亂。有時也指對壞人壞事聽之任之；滿不在乎。若：好像。
成語出處
清 李寶嘉《官場現形記》：“萬太尊說罷，行若無事。”
成語例子
(1)考試不及格，他卻行若無事，根本不往心里去。(2)她看到領導那種泰然自若行若無事的樣子，自己也就鎮定下來了。
成語辨析
行若無事和“悠然自得”；都是形容不緊張、不慌亂的神情。但行若無事形容鎮定、從容、不慌張的神情；多指在非常情況下或對事件所采取的態度；“悠然自得”形容悠閑、舒適、不緊張的神情；多指平常悠然閑適的情態。
英語翻譯
behave as if nothing had happened
日語翻譯
何事(なにごと)もないかのように振(ふ)る舞(ま)う