The car was out of sight around a bend in moments, but the engine did not falter or slow down...是什么意思？

The car was out of sight around a bend in moments, but the engine did not falter or slow down...

汽車片刻間便轉(zhuǎn)彎不見了蹤影，但動(dòng)力絲毫未減。

the

art. 指已提到的人（物），指說(shuō)話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無(wú)二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

was

v. 用來(lái)表示某人或某物即主語(yǔ)本身，用來(lái)表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過(guò)去式），在，存在，不受干擾；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來(lái)源）從，（從…里）出來(lái)，（表示不在原狀態(tài)）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅(qū)逐；adj. 外面的，出局的，下臺(tái)的，外圍的；n. 不流行，出局；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ)、方言] =have [主用于虛擬語(yǔ)氣]；

sight

n. 視力，看見，視野，景象；vt. 看見，發(fā)現(xiàn)，瞄準(zhǔn)，觀察，調(diào)準(zhǔn)瞄準(zhǔn)器；vi. （用儀器）瞄準(zhǔn)，觀察；

around

adv. 大約，旋轉(zhuǎn)，到處，四處，在周圍；prep. 圍繞，在附近，前后，左右，在…周圍；

bend

vt. （使）彎曲，屈身，拉彎，使成形，強(qiáng)行，集中全力于；vi. 偏向，使變曲，成角度，彎身，彎腰，專心；n. 彎曲（處），（尤指道路或河流的）拐彎，彎道，（潛水員過(guò)快浮出水面造成的）減壓?。?/span>

prep. 采用（某種方式），穿著，帶著，（表示位置）在…里面，（表示領(lǐng)域，范圍）在…以內(nèi)，（表示品質(zhì)、能力等）在…之中；adv. 在家，進(jìn)入，到達(dá)，流行，當(dāng)選；adj. 在內(nèi)的，朝內(nèi)的，在位的，執(zhí)政的，[口語(yǔ)]流行的，時(shí)髦的，（車等）到站的；n. 執(zhí)政黨，掌權(quán)者，知情者，<美口>入口，門路，<體>（板球或棒球）攻球的一方；

moments

n. 瞬間( moment的名詞復(fù)數(shù) )，片刻，時(shí)刻，力矩；

but

conj. 但是，而是，除了，只因?yàn)?；prep. 除…以外；adv. 只，不過(guò)，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對(duì)；pron. [關(guān)系代詞，意義相當(dāng)于 who…not, which…not]；vt. 對(duì)…說(shuō)“但是”；

engine

n. 發(fā)動(dòng)機(jī)，引擎，工具，火車頭，機(jī)車；vt. 給…安裝發(fā)動(dòng)機(jī)；

did

v. 做( do的過(guò)去式)，干，學(xué)習(xí)，研究；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認(rèn)、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒(méi)有[用于否定后面的詞或短語(yǔ)]；

falter

vi. （嗓音）顫抖，支吾其詞，蹣跚，搖晃；n. 支吾，結(jié)巴，躊躇，不穩(wěn)，搖晃，顫抖；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩(shī)>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

slow

adj. 慢的，遲鈍的，溫和的，慢于…的；adv. 慢慢地，緩慢地；vt.& vi. （使）緩行，（使）減速；vi. 變慢，變蕭條；vt. 放慢，阻礙；

down

adv. （坐、倒、躺）下，向下，（表示范圍或順序的限度）下至；prep. （從高處）向下，（表示位置）在…的下方，（表示方向）沿著…向下，（表示時(shí)間）自…以來(lái)；adj. 向下的，沮喪的，計(jì)算機(jī)或計(jì)算機(jī)系統(tǒng)停機(jī)，（以…）落后于對(duì)手的；n. （鳥的）絨羽，絨毛，軟毛，汗毛；vt. 放下，（尤指大口或快速地）喝下，使摔倒，擊落（敵機(jī)等）；vi. [常用于祈使句中]下去，下來(lái)，臥倒，下降；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來(lái)。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛(ài)兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥?lái)是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

She fell out with her husband...
她與丈夫鬧翻了。

The congregation fell back from them slightly as they entered.
教堂會(huì)眾在他們進(jìn)來(lái)時(shí)稍稍往后退了退。

...the oddly named Quasimodo Sunday which falls on the first Sunday after Easter.
適逢復(fù)活節(jié)后第一個(gè)星期天的名字古怪的“卸白衣主日”