語文書 / 例句 /

To those who've never received million dollar royalty cheques, this sounded a little odd, not to say offensive.是什么意思？

To those who've never received million dollar royalty cheques, this sounded a little odd, not to say offensive.

對于那些從沒有收到過上百萬美元版權費的人來說，這聽起來就算不令人反感，至少也讓人覺得有點兒怪。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

those

adj.& pron. that的復數；adj. 那些的，那；n. 那，那個( that的名詞復數)，（指較遠的人或事物）那，（指已提到過或已知的人或事物）那，（特指）那；

例句
We shall strike hard, without flinching, at terrorists and those who abet them.
我們要毫不退縮地嚴厲打擊恐怖分子及其幫兇。

ve

abbr. Venezuela 委內瑞拉；

例句
Conclusion The TCD abnormity of VE occurs mainly in intracervical artery system.
結論病毒性腦炎腦血流動力學異常改變以頸內動脈系統為主.

never

adv. 從不，從來沒有，一點也不，決不，<口>不會…吧，沒有，不曾；

例句
The public never had faith in his ability to handle the job...
公眾從來不相信他有能力勝任這一職位。

received

adj. 被一般承認的，被認為標準的；v. 收到( receive的過去式和過去分詞 )，接到，接納，接待；

例句
All this equipment has received international acclaim from the specialist hi-fi press.
這套設備受到全球高保真音響專業報刊的贊譽。

million

n. 百萬；adj. 百萬的，無數的；

例句
In all some 15 million people live in the selected areas...
總共有大概1,500萬人住在所選定的區域內。

dollar

n. 美元，一元紙[硬]幣，金錢，財

例句
...a large quantity of US dollar bills.
大量的美鈔

royalty

n. 王族成員，版稅，王位，王權，堂皇，莊嚴；

例句
To those who've never received million dollar royalty cheques, this sounded a little odd, not to say offensive.
對于那些從沒有收到過上百萬美元版權費的人來說，這聽起來就算不令人反感，至少也讓人覺得有點兒怪。

Cheques

n. <英>支票( cheque的名詞復數 )；

例句
His bank wrongly bounced cheques worth ￡75,000.
他的開戶銀行錯誤地拒付了票面金額為75,000英鎊的支票。

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
維多利亞瀑布今年的降雨量超過了平均水平。

sounded

v. （使）發出聲音，響( sound的過去式和過去分詞 )，發（音），試探，探測；

例句
He sounded abject and eager to please...
他低聲下氣，急于討好別人。

little

adj. 小的，瑣碎的，嬌小的，幼小的；adv. 不多，略微，少許，一點，短時間地；n. （表示否定）微少，沒有多少，短時間；det. （數量上）微少的，少到幾乎沒有的，（a little）少量的，一些；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多數人不難理解為什么凡·高的作品是天才之作。

odd

adj. 古怪的，奇數的，剩余的，臨時的；n. 奇特的事物，怪人，[高爾夫球]多于對方的一次擊球；

例句
He was definitely a bit of an odd bod.
他這人確實有點怪。

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事實已經很清楚，這件事不是偶發的，它并不是一起孤立的事件。

say

vi. 說，講，表明，宣稱，假設，約莫；vt. 表明，念，說明，比方說；n. 發言權，說話，要說的話，發言權；

例句
The company say they're able to keep pricing competitive...
該公司說他們能夠使定價保持競爭力。

offensive

adj. 無禮的，冒犯的，唐突的，討厭的，令人不快的，進攻（性）的，攻擊的，攻勢的；n. 進攻，攻勢；

例句
The last offensive drove thousands of people into Thailand...
最后一次進攻將成千上萬的人趕到了泰國。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He's bent on suicide.
他執意要自殺。

The lighting was subdued.
燈光柔和。

He stood out in terms of competence from all his fellows...
他在能力上遠遠勝過其他同事。

The first two services are free, while the third costs ￡35.00.
前兩項服務免費，但是第三項服務要花35英鎊。

We drew water in a bucket from the well outside the door...
我們用一個吊桶從門外的井中打水。

The exhibition coincides with the 50th anniversary of his death...
展覽恰好在他逝世50周年之際舉行。

The pastor requested the women present to join him in prayer...
牧師請在場的婦女們和他一起祈禱。

...skills which have gone rusty since the previous winter...
從去年冬天開始就荒廢了的技術

Moscow is seeking to slow the growth of Russian inflation.
俄羅斯政府正力圖遏制本國的通貨膨脹。