語文書 / 例句 /

當老恩蕭發現他的兒子這樣虐待他所謂的可憐的孤兒時, 這種逆來順受使老恩蕭冒火了.用英語怎么說？

當老恩蕭發現他的兒子這樣虐待他所謂的可憐的孤兒時, 這種逆來順受使老恩蕭冒火了.

This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
維多利亞瀑布今年的降雨量超過了平均水平。

endurance

n. 耐久（力），持久（力），忍耐，忍耐力；

例句
It has good endurance against grinding, aging and good airproof performance.
具有良好的耐磨性、耐老化性和氣密性.

made

adj. …制的，（人工）做成的，拼成的，虛構的，保證成功的；v. 使(make的過去式和過去分詞)；

例句
Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.
獨身者被當成異類，而且要付一筆額外的費用。

old

adj. 老的，古老的，以前的，（用于指稱被替代的東西）原來的；n. 古時；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她長大了，可以自己做主不來吃午餐了。

furious

adj. 狂怒的，暴怒的，激烈的，熱烈興奮的，喧鬧的；

例句
Hughes was barraged with phone calls from friends who were furious at the indiscreet disclosures.
休斯的電話快被他的朋友打爆了，就因為他一不小心說漏了嘴而惹惱了他們。

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
這是一個購物者不理會昂貴的絲綢衣服而熱衷于更實用禮物的圣誕節。

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最終理智占了上風，他打消了那個念頭。

discovered

v. 發現( discover的過去式和過去分詞 )，碰見，撞見，了解到；

例句
He had discovered politics and was rapidly becoming absorbed by it...
他接觸到了政治并且迅速地對它著了迷。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他聲稱父母遺棄了他。

son

n. 兒子，孩子，男性后裔，圣子（耶穌基督）；

例句
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, Amen.
以圣父、圣子和圣靈的名義，阿門。

persecuting

v. （尤指宗教或政治信仰的）迫害(~sb. for sth.)( persecute的現在分詞 )，煩擾，困擾或騷擾某人；

例句
They began by brutally persecuting the Catholic Church.
他們開始殘酷迫害天主教。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

poor

adj. 貧窮的，貧乏的，令人憐憫的，可憐的，匱乏的，低劣的；n. the poor 貧困者，窮人；

例句
I suppose the shock had addled his poor old brain.
我估摸這個打擊已經把他那可憐的腦袋瓜搞糊涂了。

fatherless

adj. 無父的；

例句
...widows and fatherless children...
孤兒寡母

child

n. 小孩，孩子，幼稚的人，產物，弟子；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那個年紀稍大的孩子應當會做一頓簡單的飯菜。

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我記得帕蒂是姓史密斯的。

called

v. 叫( call的過去式和過去分詞 )，通電話，認為，估計；

例句
He has also called for an acceleration of political reforms.
他同時呼吁加快政治改革的步伐。

him

pron. (he的賓格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
當他在聯合火車站登上火車之際，他們向他道別。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Mutations of Axin have been identified previously in cerebellar medulloblastomas, hepatocellular carcinomas , brest carcinoma and hepatoblastomas.
已經在人髓母細胞瘤、肝細胞肝癌、肝母細胞瘤及乳腺癌中檢測到了Axin基因的突變.

Each student should have a pencil and pad.
每個學生應該有一支鉛筆和一本拍紙簿。

The plane went down in flames.
飛機著火墜落。

The man looked positively ancient.
那個男子看起來實在老得很。

Her story sounded perfectly plausible.
她的說辭聽起來言之有理。

I told him my main reservation about his film was the ending...
我告訴他我主要是對他電影的結尾有保留意見。

On the whole, people miss the opportunity to enjoy leisure...
總的來說，人們渴望享受閑暇的時光。

Piglet: put the umbrella over me. I'm getting wet!
小豬: 把傘撐過來點. 我都淋濕了!

What form of address should one use when writing to your father?
寫信給你父親時應該怎樣稱呼?