為了探索英語，那年輕人給《簡明英語詞典》的主編H-Fowler寫了封信。用英語怎么說？

為了探索英語，那年輕人給《簡明英語詞典》的主編H-Fowler寫了封信。

To clarify some grammatical doubts, the young wrote to H. Fowler, the lexicographer who produced the "Concise English Dictionary".

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

clarify

vt.& vi. 使清楚，澄清；vt. （尤指通過加熱使黃油）純凈，說明，使（頭腦、神智等）清醒；vi. （液體）變得澄清，凈化，變得清楚；

例句
The Foreign Secretary's remarks clarify an ambiguous statement issued earlier this week.
外交大臣的話對本周較早時候發表的一份模棱兩可的聲明作出了澄清。

some

det. 一些，某個，部分，相當多的；pron. 一些，若干，（數量不確切時用）有些人；adv. 大約，有點，稍微；

例句
It's not a question of some abstract concept.
這不是某個抽象概念的問題。

grammatical

adj. 語法上的，符合語法規則的；

例句
Should the teacher present grammatical rules to students?
老師是否應該給學生講授語法規則？

doubts

n. 懷疑，疑慮( doubt的名詞復數 )，未確定；v. 懷疑，疑惑( doubt的第三人稱單數 )；

例句
Perhaps you've some doubts about the attack. In that case it may interest you to know that Miss Woods witnessed it...
你也許對這起襲擊還有些懷疑。那么如果我告訴你伍茲小姐親眼目睹了這起事件，你可能會感興趣。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

young

adj. 年幼的，有朝氣的，年輕人的，青年的；n. 年輕人，幼小的動物，崽；

例句
...incentives to private landlords to accept young people as tenants.
鼓勵私人房東租房給年輕人的措施

wrote

v. 寫( write的過去式 )，寫信；

例句
Richard Brome, an acolyte of Ben Jonson's, wrote 'The Jovial Crew' in 1641...
本·瓊森的仆人理查德·布羅姆在1641年寫了《一伙快活人》。

fowler

n. 捕野禽者；

例句
He looked at Fowler , who was standing stiffly a few feet from him.
他望著弗勒, 弗勒硬挺挺地站在一邊,離他有幾尺遠.

lexicographer

n. 詞典編纂者；

例句
To clarify some grammatical doubts, the young wrote to H. Fowler, the lexicographer who produced the "Concise English Dictionary".
為了探索英語，那年輕人給《簡明英語詞典》的主編H-Fowler寫了封信。

who

pron. 誰，什么人，關系代詞，有先行詞，孰；

例句
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法國末代國王是1848年遜位的路易·菲力普。

produced

adj. （葉子等）畸形伸長的，引長的；v. 生產( produce的過去式和過去分詞 )，產生，制作，創作；

例句
Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.
就像是天緣巧合，這個家族不可思議地人才輩出。

concise

adj. 簡明的，簡潔的，簡約，精

例句
Burton's text is concise and informative...
伯頓的文章語言簡潔，信息豐富。

English

n. 英語；adj. 英格蘭的，英國的，英語的，英格蘭人的；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英國也有美食，只是一般的日常飲食太過糟糕。

dictionary

n. 詞典，字典，[自]代碼字典；

例句
In The Dictionary of Quotations, there are no fewer than one and a half columns devoted to 'kiss'.
在《引語詞典》中，“親吻”這一條目不下一欄半。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Her offer of help was met with a sharp rebuff.
她主動幫忙，卻遭到斷然拒絕。

Magnus's army was gradually pushed back into a defensive circle.
馬格努斯的軍隊被迫逐步撤回防守圈.

He must have come to know those philosophers through secondary or tertiary sources.
他一定是通過第二手或第三手資料了解那些哲學家的。

The dog gave a low snarl.
這只狗發出低沉的吠聲.

Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.
巴西稱其憲法禁止個人占有能源資產。

He took some getting used to...
他過了一段時間才慢慢適應。

Most athletic activities are about individual effort.
大多數體育項目是靠個人的拼搏。

...breakdowns in communications and electric power grids.
通信系統與輸電網的中斷

She could see herself in the reflecting lenses, which had grotesquely foreshortened her.
她能夠看到自己在反光鏡中被縮小的古怪形象。