語文書 / 例句 /

有了這些新藝術家，你看到的舞臺劇會比你以前看的更富有活力。同樣，那也可能是科技進步的一部分。用英語怎么說？

有了這些新藝術家，你看到的舞臺劇會比你以前看的更富有活力。同樣，那也可能是科技進步的一部分。

With the new artists, you see a more dynamic stage show than you used to see. And again, that's probably part of the progress of technology.

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端著托盤進來了。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

new

adj. 新的，嶄新的，新鮮的，新到的，現代的，初次（聽到）的；adv. 新近，最近；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
從她的演奏中我聽出了新一代的奈杰爾·肯尼迪。

artists

n. 藝術家( artist的名詞復數 )，美術家，能手，大師；

例句
...family members and visiting artists of one kind or another crowding the huge kitchen...
聚集在這個寬敞廚房里的家庭成員和來訪的各類藝術家

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

see

vt.& vi. 看見，領會，理解，查看，參觀；n. 主教教區，主教權限，牧座；

例句
Anyone from the houses across the road could see him...
馬路對面房子里的任何一個人都能看見他。

adv. 更，更多，達到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
這是一個購物者不理會昂貴的絲綢衣服而熱衷于更實用禮物的圣誕節。

dynamic

adj. 動態的，動力的，動力學的，充滿活力的，精力充沛的，不斷變化的，充滿變數的；n. 動態，動力，推動變化的力量，動力學，活力；

例句
With the new artists, you see a more dynamic stage show than you used to see. And again, that's probably part of the progress of technology.
有了這些新藝術家，你看到的舞臺劇會比你以前看的更富有活力。同樣，那也可能是科技進步的一部分。

stage

n. 階段，舞臺，戲劇，驛站；vt.& vi. 上演，演出，籌辦，舉行，適于上演，坐公共馬車旅

例句
The woman he had seen performing on stage was in actuality quite older than she had seemed.
他所見的那個在舞臺上表演的女人實際年齡比看上去要大很多。

show

vt.& vi. 給…看，表現出，顯露出，上演；vt. 說明，指示，表明，演示；n. 展覽，顯示，外觀，表演；vi. 被人看見，顯現，顯而易見；

例句
They are anxious to show their abhorrence of racism.
他們急切地想要表明自己對種族主義的憎恨。

than

conj. 比（用于比較級），寧愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超過，比；

例句
...more than a thousand acres of land.
1,000多英畝地

used

adj. 用過的，習慣于，二手的，舊的；v. 使用（ use的過去式和過去分詞），常常，經常；

例句
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.
這家健身房健全和殘障人士都可使用。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

again

adv. 再一次，再說，此外，不過；

例句
It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one...
打出租車要容易些，但也并不總是能打到的。

probably

adv. 大概，或許，很可能，備不住；

例句
To stop the fighting there requires the threat and probably the actuality of military force...
要平息那里的戰火就要威脅采用甚至真正動用軍事力量。

part

n. 部分，零件，參加，地區；vt. 使分裂，拆移，使分開；vi. 分開，分離，分岔；adv. 不完全地，部分地；adj. 不完全的，部分的；

例句
Urban dwellers often accept noise as part of city life...
城市居民常將噪音當成城市生活的一部分。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

progress

n. 進步，前進，[生物學]進化，（向更高方向）增長；v. （使）進步，（使）進行，發展，促進；vi. 發展，（向更高方向）增進；

例句
Their progress at work was mirrored by their children's educational advance.
子女在學業上有所進步，他們在工作上也就會有所起色。

technology

n. 科技（總稱），工業技術，工藝學，[總稱]術語；

例句
Our superior technology is our ace in the hole.
我們超眾的技術是我們的法寶。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Birmingham's International Convention Centre is the venue for a three-day arts festival...
為期3天的藝術節在伯明翰的國際會議中心舉辦。

When you sprout seeds their nutritional content increases...
讓種子發芽后，其營養含量會提高。

...the Cardinal and his brother bishops.
紅衣主教和他的主教們

The government warned that police would take tougher measures to contain the trouble...
政府警告說，警方將采取更為強硬的措施來遏制動亂。

Eventually she was fired from her job at a publishing house.
最后她就職的那家出版社把她解雇了。

She was back at work with her arm in a sling.
她胳膊上還吊著三角巾，就回來工作了。

He's generous and, you know, very nice, very polite...
他很大方而且，你知道，很友善，很有禮貌。

Our new house sat next to a stream...
我們的新房子坐落在一條小溪旁。

Ellie uses wit as a goad to try to force people to see what is in front of them.
埃莉運用自己的機智風趣啟發人們，努力使他們看清眼前的東西。