語文書 / 例句 /

過多的虛構特質的描述,不僅是一種干擾,而且使得你的人物角色的可信度降低.用英語怎么說？

過多的虛構特質的描述,不僅是一種干擾,而且使得你的人物角色的可信度降低.

However , too much fictional, idiosyncratic biography is a distraction and makes your personas less credible.

however

adv. 不管到什么程度，無論如何，然而，可是；conj. 不管怎樣；

too

adv. 也，太，很，非常；

much

adv. 非常，差不多，很多地，很大程度上；adj. 許多的，大量的；pron. 很多，大量，很好的東西，（與不可數名詞連用，尤用于否定句，或與 how 連用以詢問數量，也可與 as、so 和 too 連用）許多；

fictional

adj. 虛構的，小說的；

idiosyncratic

adj. 乖僻的，怪異的；

biography

n. 傳記，檔案，傳記體文學，個人簡介；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

distraction

n. 注意力分散，娛樂，消遣，心煩意亂，精神錯亂；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

makes

v. 使( make的第三人稱單數 )，成為，做，認為；

your

pron. 你的，你們的，尊，玉，乃；

personas

less

adj. 較少的（little的比較級），較小的，較次的，較劣的，較不重要的；adv. 較少地，較小地；prep. 減去，少掉，不足；n. 較少，較小；

credible

adj. 可信的，可靠的，（因看似可能成功而）可接受的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

She iced the cake.
她在蛋糕上滾糖霜.

Yet Gerard received no relief except for ibuprofen, a mild painkiller.
然而Gerard使用的鎮痛藥只有非常溫和的布洛芬.

She never lost her respect for the idealism of the 1960s.
她對20世紀60年代的理想主義一直心懷崇敬。

Personality is the supreme realization of the innate idiosyncracy of a living being.
人格是生物內在特質的最高實現.

I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.
我羞愧地懺悔了 —— 冷冰冰地退縮, 像個蝸牛.

Motrin and Nuprin are trademarks of brands of ibuprofen tablets.
Nuprin和Motrin均是布洛芬的商標.

The oblique rays of the sun on the orchards create this typical landscape that traditional iconography would associate with an earthly paradise.
陽光撒在果園里形成了獨特的景致,就像傳統肖像畫中描繪的天堂.

Block devices include both IDE and SCSI based devices.
塊設備包括IDE與SCSI設備.

Stealing a car and then driving it drunk was the ultimate idiocy.
偷了車然后醉酒開車真是愚蠢到極點.

Progress was indeed slow until six years ago, when the ICMP shifted to blind DNA matching.
?定工作的進度確實十分緩慢,一直到六年前ICMP改采匿名DNA配對后才改善.

ICA can separate signals that are statistically independent but linearly mixed.
對于相互統計獨立的信號源經線性組合而產生的混合信號,采用ICA能從其中分離出各獨立的信號分量.

The potential idempotence of nonnegative sign pattern matrix is described.
刻劃了非負符號模式矩陣的強迫(蘊含)冪等性.

Unity of reality and ideality is of the stability feature.
現實性與理想性的統一具有穩定性.