語文書 / 例句 /

這個小女巫那雙美麗的眼睛里添上一種嘲弄的惡毒神氣. 約瑟夫真的嚇得直抖, 趕緊跑出去,一邊跑一邊禱告,還嚷著 “ 惡毒! ”用英語怎么說？

這個小女巫那雙美麗的眼睛里添上一種嘲弄的惡毒神氣. 約瑟夫真的嚇得直抖, 趕緊跑出去,一邊跑一邊禱告,還嚷著 “ 惡毒! ”

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he went.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

little

adj. 小的，瑣碎的，嬌小的，幼小的；adv. 不多，略微，少許，一點，短時間地；n. （表示否定）微少，沒有多少，短時間；det. （數量上）微少的，少到幾乎沒有的，（a little）少量的，一些；

witch

n. 女巫，巫婆，<貶>討人嫌的丑女人，迫害的對象；vt. 施巫術；

put

vt. 放，表達，給予（重視、信任、價值等），使處于（某種狀態）；vt.& vi. 使感覺到，使受到…的影響；vi. 說，猛推，將…送往，使與…連接；n. [方]笨蛋，怪人，對策；adj. 固定的，不動的；

mock

vt.& vi. 愚弄，嘲弄；vt. 使受挫折，不尊重，蔑視；adj. 仿制的，模擬的，虛假的，不誠實的；n. （英國）模擬考試；

malignity

n. 極度的惡意，惡毒，（病的）惡性；

into

prep. （表示方向）進入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態）進入…狀態，（表示時間）持續到；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

beautiful

adj. 美麗的，美好的，迷人的，出色的；

eyes

n. 眼睛( eye的名詞復數 )，視力，眼狀物，風紀扣扣

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

joseph

n. <古>連帽大氅；

trembling

n. 發抖；adj. 發抖的；v. 發抖( tremble的現在分詞 )，焦慮，顫動，輕輕搖晃；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

sincere

adj. 真誠的，誠摯的，〈古〉純粹的，不摻假的，真心實意的，真實的；

horror

n. 恐怖，可怕的事物，嫌惡，痛恨，討厭的人或事，〈口〉非常丑惡；

hurried

adj. 倉促的，匆忙地，草率的；v. 倉促（做某事）( hurry的過去式過去分詞)，催促，快速移動；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

praying

v. 祈禱，禱告( pray的現在分詞 )，<文或舊>請求，懇求；

ejaculating

v. 突然說出( ejaculate的現在分詞 )，射出（液體）；

wicked

adj. 邪惡的，缺德的，淘氣的，頑皮的，惡劣的；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

went

v. 進行( go的過去式 )，去，進展；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He stuck down the envelope and dropped it into the mailbox.
他把信封粘好后便投進郵筒.

He thinks he's a mainstay of the company, but he's really rather small beer.
他自以為是公司的臺柱, 但事實上他是個微不足道的人.

He settled in Malaysia.
他定居馬來西亞.

Prophetic people walk into a garden, resist hard malic fragrance.
先知們走進園子, 難以抵御蘋果的香味.

Mielikki's allies are Chauntea and Lathander. Her foes are Malar and Talos.
梅利凱的盟友有查提和洛山達. 她的敵人有瑪拉和塔洛斯.

Maidan, then seventeen, was sold, taken to England and put to steeple chase racing.
麥登在十七歲時就被賣掉了, 后被帶到英國參加越野賽跑.

Nevertheless, this message brings about malic share price to steep fall immediately.
不過, 這則消息立刻導致蘋果股價暴跌.

Her maiden name is Li.
她娘家姓李.

Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.
由于電腦發生故障,計算結果推遲了.

Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.
除了給輪胎充氣外，我沒做過任何汽車保養。

There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.
還有幾次事故主要是起飛時引擎出現故障造成的。

From his study came the sound of Mahler, playing at full volume.
從他的書房里傳出馬勒的樂曲，音量開到了最大。

The malate permease, encoded by mleP gene , is important for assisting malolactic fermentation ( MLF ).
蘋果酸通透酶具有協助蘋果酸乳酸發酵 ( MLF ) 的重要功能.