語文書 / 例句 /

如果你是4月25號出生的, 不要克制你與生俱來的流浪愿望了 — 開始吧.用英語怎么說？

如果你是4月25號出生的, 不要克制你與生俱來的流浪愿望了 — 開始吧.

If your birthday falls on April 25, you will be positively overcome with wanderlust - let it happen!

if

conj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設；n. 條件，設想；

your

pron. 你的，你們的，尊，玉，乃；

birthday

n. 生日，誕辰；

Falls

v. 降低( fall的第三人稱單數 )，來臨，成為，降落；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

April

n. 四月；

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

positively

adv. 明確地，斷然地，肯定地；

overcome

vt.& vi. 戰勝，克服，壓倒，制服，…不堪；vt. 被（煙、感情等）熏[壓]倒，使受不了；vi. 受到…的極大影響；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

wanderlust

n. <德>漫游癖，旅行癖；

let

允許，任由，讓，隨，假設，出租；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

happen

vi. 發生，碰巧，出現，偶然遇到；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

We enjoyed the picnic until a thunderstorm intervened.
那次野餐我們玩得很痛快,后來一場暴風雨使它中斷了.

It was unfair that he should suffer so much.
他受這么多苦，太冤枉了。

One of the men shone a torch in his face.
其中一名男子用火把照著他的臉。

The approaching tornado struck awe in our hearts.
正在逼近的龍卷風使我們驚恐萬分.

I'm quite a fast typist.
我打字相當快。

Getting a visa isn't as simple as you might suppose.
辦簽證不像你想的那么容易。

The furniture was stiff, uncomfortable, too delicate, and too neat.
家具又硬又不舒服，太不結實而且太小巧。

Attention is drawn to a special voluntary course in Commercial French.
一門特別的商務法語選修課引起了大家的關注。

This Islington shop is a treasure trove of beautiful bridalwear.
這家位于伊斯靈頓區的商店里匯聚了各種漂亮的新娘服裝。

Mr Pok has now gone into the tourism business.
波克先生現在從事旅游業。

His diet is vegetarian, and he hasn't touched meat for six years.
他吃素，已經6年不知肉味了。

Prices may vary so it's well worth shopping around before you buy.
價格可能會有高有低，所以在買之前很有必要貨比三家。

Her love of languages inclined her towards a career as a translator.
她對語言的熱愛使她傾向于從事翻譯工作.