語(yǔ)文書 / 例句 /

隨著經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的變化,整個(gè)龐大的上層建筑也會(huì)不同程度地發(fā)生迅速變革.用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

隨著經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的變化,整個(gè)龐大的上層建筑也會(huì)不同程度地發(fā)生迅速變革.

With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端著托盤進(jìn)來(lái)了。

the

art. 指已提到的人（物），指說(shuō)話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無(wú)二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對(duì)該國(guó)的確知之甚多。

change

vt. 改變，變更，交換，替換，兌換，換衣服（床單）；vi. 改變，轉(zhuǎn)變，交換，互換，換衣，更衣；n. 變化，改變，交換，交替，零錢，找頭，代替物；

例句
There'll still be a feeling abroad that this change has to be recognised.
人們還會(huì)普遍覺得這項(xiàng)變革早晚得接受。

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ)、方言] =have [主用于虛擬語(yǔ)氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對(duì)該國(guó)的確知之甚多。

economic

adj. 經(jīng)濟(jì)的，經(jīng)濟(jì)學(xué)的，合算的，有經(jīng)濟(jì)效益的；

例句
He's already altered several of the proposals in his economic plan to accommodate demands of special interests.
他已經(jīng)改動(dòng)了經(jīng)濟(jì)計(jì)劃中的幾項(xiàng)提議以遷就特殊利益集團(tuán)的要求。

foundation

n. 地基，基礎(chǔ)，基金（會(huì)），粉底；

例句
We will then have a firmer foundation of fact on which to build theories...
那樣我們將會(huì)獲得一個(gè)建立理論所需的更為牢固的事實(shí)基礎(chǔ)。

entire

adj. 全部的，整個(gè)的，全體的，囫圇；

例句
Opposition party leaders are now pressing for the entire election to be annulled...
反對(duì)黨領(lǐng)導(dǎo)人現(xiàn)正強(qiáng)烈要求宣告這次選舉無(wú)效。

immense

adj. 極大的，巨大的，浩瀚的，無(wú)邊際的，〈口〉非常好的，弘道；

例句
...his immense talent, boundless energy and unremitting application.
他橫溢的才華、充沛的精力和不懈的努力

superstructure

n. 上部結(jié)構(gòu)，上層建筑，（建筑物、船等的）上面部分；

例句
Checking structure integrity of superstructure ( deckhouse ) after welding.
上層建筑焊后結(jié)構(gòu)完整性檢查.

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香檳是一種名貴的備受推崇的葡萄酒。

adv. 更，更多，達(dá)到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級(jí)，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
這是一個(gè)購(gòu)物者不理會(huì)昂貴的絲綢衣服而熱衷于更實(shí)用禮物的圣誕節(jié)。

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩(shī)>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過(guò)軟弱或缺乏自制。

less

adj. 較少的（little的比較級(jí)），較小的，較次的，較劣的，較不重要的；adv. 較少地，較小地；prep. 減去，少掉，不足；n. 較少，較小；

例句
The system is failing most disastrously among less academic children.
這種制度對(duì)學(xué)習(xí)不太好的孩子效果最差。

rapidly

adv. 很快地，迅速地，立即；

例句
He had discovered politics and was rapidly becoming absorbed by it...
他接觸到了政治并且迅速地對(duì)它著了迷。

transformed

v. 改變( transform的過(guò)去式和過(guò)去分詞 )，使改變形態(tài)，使改變外觀（或性質(zhì)），使改觀；

例句
The document composed in Philadelphia transformed the confederation of sovereign states into a national government.
在費(fèi)城起草的這份文件使具有獨(dú)立主權(quán)的各州組成的邦聯(lián)變成了國(guó)家政府。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來(lái)。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥?lái)是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Demonstrates how to operate the Finnpipette Digital Micropipette accurately and safely.
示范安全使用微量自動(dòng)吸管的方法以及三種不同尺數(shù)測(cè)試血液,血漿及血清的吸管.

A wise king winnows the wicked and drives the wheel over them.
智慧的王簸散惡人,用碌碡滾軋他們.

The manuscripts were submitted anonymously.
原稿是匿名送交的.

A new appraisal method about microtitration has been suggested.
建議了一種新的評(píng)價(jià)微量滴定分析可靠性的方法.

a wan complexion
蒼白的面孔

I’m completely lost without my diary.
不記日記我就活不下去。

She was not calculating and evidenced no specific interest in money.
她沒(méi)什么心計(jì)，而且能感覺出她對(duì)錢沒(méi)什么興趣。

...his attempt to solidify his position as chairman...
他為鞏固自己的主席地位所作的努力

He read a poem in his native language.
他用母語(yǔ)朗讀了一首詩(shī)。