語文書 / 例句 /

他們明白他們正處于一場零和博弈中，雙方必須針鋒相對，爭奪那少得可憐的資源。用英語怎么說？

他們明白他們正處于一場零和博弈中，雙方必須針鋒相對，爭奪那少得可憐的資源。

They believe they're playing a zero-sum game, where both must compete for the same paltry resources.

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

believe

v. 信任，料想，篤信宗教；vt. 相信，以為，認為，對…信以為真，信任；

re

prep. 關于；n. [化]元素錸（rhenium）的符號，

playing

v. 演奏( play的現在分詞 )，演出，參加比賽，捉弄；

game

n. 游戲，運動，比賽，競賽，詭計，獵物；adj. 受傷的，瘸的，對…有興趣的，雄赳赳的，關于野味的；v. 打賭，賭輸贏，賭輸；

where

adv. 哪里，在哪里，到哪里，某種情勢或位置；conj. 在…的地方；n. 地方，場所；pron. 哪

both

adj. 二者，兩者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不僅…而且…，…和…都；

must

aux. 必須，必然要，（做出邏輯推斷），（表示堅持）；n. 必須做的事，必不可少的事物，葡萄汁，霉臭，麝香；vt.& vi. （表示必要或很重要）必須，（提出建議）應該，得，（表示很可能或符合邏輯）一定；adj. 不可或缺的，狂暴的；

compete

vi. 競賽，競爭，比得上，參加比賽（或競賽）；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

same

adj. 同一的，相同的，同樣的；pron. 同一事物，同樣的人，（和…）同樣的事物，（數目、顏色、大小、質量等）相

paltry

adj. 微小的，不重要的，無價值的，可鄙的；

resources

n. 勇氣，才智，謀略，有助于實現目標的東西，資源( resource的名詞復數 )，[復數]物力，辦法，來源；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He can be quite stand-offish and rude, even to his friends.
他有時會很冷淡，很粗魯，甚至對自己的朋友也是如此。

I admire the oratory of some politicians.
我佩服某些政治家的辯才.

He and the black - leather fellow looked very occult.
他和那個象黑皮革似的家伙顯得很神秘.

Who says, The only bad publicity is your obituary?
誰說, 最不妙的廣告是你的訃告?

He tends to overstate his case when talking politics.
他一談政治便流于夸夸其談。

The old man was padding along.
這位老人慢慢地向前走去.

an otiose round of meetings
一輪無用的會議

She ran offstage in tears.
她哭著跑下臺。

What a palaver there was about paying the bill !
付賬的事真費口舌呀！

"Were they at home or away, do you know offhand?"
“他們在家還是出去了，你能現在告訴我嗎？”

They are like oracular messages, but witty - jaunty at times - and sometimes trembling on the edge of whimsy.
它們都像神諭, 但很機智,有時極其輕快,有時又瀕于怪誕.

Organizations for writers palliate the writer's loneliness, but I doubt if they improve his writing.
作家的組織固然可以排遣他們的孤獨, 但是我懷疑它們未必能夠促進作家的創作.

He was very offhand with me.
他完全是在敷衍我。