語文書 / 例句 /

存活的農民處于有利的討價還價地位,從農奴變為雇傭勞動力.用英語怎么說？

存活的農民處于有利的討價還價地位,從農奴變為雇傭勞動力.

Some landlords , unable or unwilling to pay higher wages , tried to force peasants back into serfdom.

some

det. 一些，某個，部分，相當多的；pron. 一些，若干，（數量不確切時用）有些人；adv. 大約，有點，稍微；

landlords

n. 房東，房東，地主( landlord的名詞復數 )，店主；

unable

adj. 不能的，不會的，無能力的，不熟練的，不能勝任的，〈罕，詩〉弱，無力的；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

unwilling

adj. 不愿意的，不情愿的，勉強的，厭惡的，不甘；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

pay

vt.& vi. 付款，償還，補償，（對…）有利；vt. 給予，支付；n. 工資，薪水，報答；adj. 收費的，需付費的；

higher

adj. 高高的，高級的，上級的，高等的，高的( high的比較級 )，高尚的，高地的，高級的；

wages

n. 工資，報酬，薪金，工錢，工資( wage的名詞復數 )；v. 開始( wage的第三人稱單數 )，發動，進行，繼續（戰爭、戰斗等）；

tried

adj. 可靠地，經過考驗的；v. 試圖，努力( try的過去式和過去分詞)，考驗，磨煉，審訊；

force

n. 力，武力，（社會）勢力，魄力；vt. 強迫，強行，促使，推動，強奸；

peasants

n. 農民( peasant的名詞復數 )，農夫，佃農，粗俗的人；

back

n. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠

into

prep. （表示方向）進入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態）進入…狀態，（表示時間）持續到；

serfdom

n. 農奴制，農奴地位，農奴境遇；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

We are much too apt to look at schism in our church as an unmitigated evil.
我們太容易把自己教會中的分立看成是十惡不赦的.

a tall round tower standing sentinel over the river
鎮守在河邊的一座高高的圓塔

Screed was ultimately killed by Warlord Zsinj during his rise to power.
斯克里德便是其中之一.

Can you fix my broken sandal?
我涼鞋壞了,你能給修修嗎 ?

The moment you've done that, you scissor off the wire.
你一做完這, 就剪斷電線.

Let the dog for a scamper.
讓狗出去跑一會吧.

John has been known for his sartorial elegance.
約翰因為衣著講究而出名。

Her money is tied up in securities and is not available to her at present.
她的錢用來買了股票,目前她還不能支用.

I want something sequacious now and robust.
我現在想要前后一貫和健全的東西.

Could it have been some sort a satanic ritual?
那會不會是撒旦教的一種儀式呢 ?

How to solve psychological the seamy side?
怎樣解決心理的陰暗面?

She wore a white dress with a thin blue sash.
她身著一件系有藍色細腰帶的白色連衣裙。

She finished the meal and sat back with a satiated sigh.
她用完餐，往椅背上一靠，心滿意足地嘆了口氣。