語文書 / 例句 /

“你的孩子們走的時候可能會帶點兒濃重的鄉下口音?！薄班??！薄耙驗樗麄儸F在和鄉下孩子打成一片?！庇糜⒄Z怎么說？

“你的孩子們走的時候可能會帶點兒濃重的鄉下口音?！薄班拧！薄耙驗樗麄儸F在和鄉下孩子打成一片。”

"Your children may well come away speaking with a bit of a broad country accent" — "Right." —"because they're mixing with country children."

your

pron. 你的，你們的，尊，玉，乃；

children

n. 孩子們(child的復數)，兒童，膝下，孥；

May

aux. 可以，也許，會，但愿；n. [May]五月，山楂屬植物，（五朔節裝飾用的）綠枝花枝，（春天開花的）繡線菊屬植物；

well

adv. 好，很，好意地，高高興興地；adj. 健康的，井的，良好的，恰當的；int. （用于表示驚訝，疑慮，接受等）；n. 泉，源泉，水井；vi. （液體）涌出，流出，涌流，涌上；vt. 涌出，噴出；

come

vi. 來，開始，出現，發生；vt. 做，裝扮…的樣子，將滿（…歲）；int. 嗨??；

away

adv. 離開，遠離，在遠處，消失；adj. 不在的，遙遠的，客場比賽；

speaking

n. 說話，講話，談話，演講；adj. 演講的，富于表情的，（肖像）栩栩如生的，雄辯的；v. 講，談(speak的現在分詞 )；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

bit

n. 一點，一塊，少量，少許，一會兒，一轉眼，[計] 比特（二進位制信息單位）；adj. 很小的，微不足道的；adv. [口語]相當，有點兒，或多或少，多少[a bit to的省略]；vt. 給（馬）上嚼子，上銜鐵，抑制，制約；v. 咬，叮( bite的過去式)，刺痛，咬餌，有咬（或叮）的習性；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

broad

adj. 寬闊的，廣泛的，概括的，明顯的；n. 婆娘；

country

n. 國家，國民，鄉下，地區；

accent

n. 重音，口音，腔調，重音符號（標在字母上）；

right

adv. 立刻，馬上，向右，右邊，恰當地，一直；adj. 右方的，正確的，合適的，好的，正常的；n. 正確，正當，右邊，權利，右手；vt. 糾正，扶直，使正，整理，補償；vi. （船舶等）復正，恢復平穩；

because

conj. 因為；

re

prep. 關于；n. [化]元素錸（rhenium）的符號，

mixing

n. 混合，混頻；v. 混合( mix的現在分詞 )，（使）結交，相容，平安相處；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

You walk on and I'll catch up with you later.
你往前走吧,我一會兒就趕上你了.

Being a foreigner, he did not catch on the joke.
他是個外國人, 未能理解這個笑話的含意.

The drawing is transferred onto the wood by means of carbon paper.
這幅畫是通過復寫紙印到木頭上的。

For example, Shakespeare would come after Poe and before Wordsworth.
例如, 莎士比亞排在愛倫坡后面,在華茲華斯后面.

The idea has been around for ages without catching on.
這個觀點已經提出來有年頭了，可是一直沒被廣泛接受。

I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway.
我在走廊里意外碰見了默文·約翰斯。

What has come about?
發生了什么事？

Go ahead by all means.
你只管干下去.

The law caught up with him yesterday.
昨天，他被捉拿歸案。

When sober he can come across as an extremely pleasant and charming young man...
沒喝醉的時候，他看上去似乎是個極為彬彬有禮、討人喜歡的小伙子。

They angrily called for Robinson's resignation...
他們憤怒地要求魯賓遜辭職。

She was considering how she should carry off the situation.
她正想著怎樣對付這種局面.

A journalist all his life, he's now brought out a book.
他當了一輩子新聞記者，如今已出了一本書。

“你的孩子們走的時候可能會帶點兒濃重的鄉下口音?！薄班??！薄耙驗樗麄儸F在和鄉下孩子打成一片?！庇糜⒄Z怎么說？

“你的孩子們走的時候可能會帶點兒濃重的鄉下口音?！薄班??！薄耙驗樗麄儸F在和鄉下孩子打成一片?！庇糜⒄Z怎么說？