語文書 / 例句 /

這個不科學和含糊的理由產生于預報部門普遍人手不足.用英語怎么說？

這個不科學和含糊的理由產生于預報部門普遍人手不足.

This unscientific and tacit justification arises from the fact that forecast offices are usually understaffed.

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
維多利亞瀑布今年的降雨量超過了平均水平。

unscientific

adj. 不按照科學方法的，不科學的；

例句
...the unscientific arts of seduction and romance.
勾引異性和談情說愛的不科學的技巧

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

tacit

adj. 緘默的，心照不宣的，<律>由法律的效力而產生的；

例句
The question was a tacit admission that a mistake had indeed been made...
問這個問題實際上等于默認確實出了差錯。

justification

n. 辯解，無過失，正當的理由；

例句
If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing...
如果你不喜歡，這說得過去，但把它批得一無是處就沒什么道理了。

arises

v. 發生，出現，站立，呈現，出現，發生( arise的第三人稱單數 )，（由…）引起，起身；

例句
...if a problem arises later in the pregnancy...
如果在懷孕后期出現問題

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企圖阻止現任總統連任的失敗嘗試

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

fact

n. 事實，實情，實際，真相，證據，犯罪行為；

例句
The whole air of menace was accentuated by the fact that he was so cordial and soft-voiced.
他如此親切，說話輕聲細語，這更加重了威脅的語氣。

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

forecast

vt. 預報，預測，預示；vi. 預報，預測；n. 預報，預言；

例句
Many traders forecast a continuation of the market's recent bearish trend.
很多交易商都預測最近市場的下跌趨勢還將延續。

offices

n. 辦公室( office的名詞復數 )，公職，（政府部門的）部，有特定用途的房間[建筑物]；

例句
We closed our offices at 2:00 p.m. to give employees time to absorb the bad news.
我們下午兩點就放工了，以便給員工時間來慢慢接受這一壞消息。

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

usually

adv. 通常，經常，平常，慣常地，一直，向來，動不動，一般，素；

例句
In Europe, AC is usually generated at 50 Hz.
歐洲的交流電輸出頻率通常為50赫茲。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

She told him the truth from a sense of loyalty.
她告訴他真相是出于忠誠。

The police examined the skid marks to see how fast the car had been travelling.
警察檢查了車輪滑行痕跡，以判斷汽車當時開得有多快。

After srugery, patients must wear spectacles for correction of hyperopia too.
術后由于調節因素所致的內斜視仍需戴鏡矯正.

...beads of blood...
血滴

It is written in a detached, precise style.
行文冷靜客觀，一針見血。

He spoke to the boy with asperity.
他嚴厲地對那男孩講話.

The missile curved gracefully towards its target.
導彈呈優美的曲線狀飛向目標。

The teacher told us something about the money of Europe in the Middle Ages.
老師給我們講了一些有關中世紀歐洲貨幣的情況。

Men are generally better able to express anger...
男人通常能更好地表達憤怒。