語文書 / 例句 /

由于實行高利率和工資凍結措施, 許多戶主能做的只是使自己免于負債.用英語怎么說？

由于實行高利率和工資凍結措施, 許多戶主能做的只是使自己免于負債.

With high interest rates and a wages freeze, many householders are only just managing to keep their heads above water.

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

high

adj. 高的，高尚的，崇高的，高音調的，高級的，高等的；adv. （程度等）高地，高價地，奢侈地；n. 高處，高位，[氣象學]高氣壓，高壓地帶，高水平；

interest

n. 興趣，愛好，利害關系，利益，利息，趣味，感興趣的事；vt. 使產生興趣，使參與，使加入，引起…的意愿，使產生關系；

rates

n. 速度( rate的名詞復數 )，比率，等級，（利息等的）費率；v. 估價( rate的第三人稱單數 )，值得，責罵，定級；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

wages

n. 工資，報酬，薪金，工錢，工資( wage的名詞復數 )；v. 開始( wage的第三人稱單數 )，發動，進行，繼續（戰爭、戰斗等）；

freeze

vt. 使結冰，使凍僵，冷藏，嚇呆，凍結（存款，工資等）；vi. 凝固，結冰，凍傷，凍死；n. 凍結，嚴寒時期；

many

adj. 許多，多的；pron. （與復數動詞連用）大多數人；

householders

n. 住戶，戶主( householder的名詞復數 )；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

only

adj. 唯一的，僅有的，最好的，最適當的；adv. 只，僅僅，結果卻，不料；conj. 但是，可是，要不是；

just

adv. 剛才，僅僅，只是，正好，剛要；adj. 公正的，合理的，恰當的，合法的，正確的；

managing

adj. 管理的，節約的；v. 使用( manage的現在分詞 )，完成（困難的事），經營，明智地使用（金錢、時間、信息等）；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

keep

vt. 保持，保留，遵守，阻止；vi. （食品）保持新，保持健康；n. 保持，保養，供養，撫養，生活，生計，飼料；牧草；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

heads

adj. 正面朝上的；n. 上端( head的名詞復數 )，頭腦，頭部，（持續的）頭痛；v. 用頭頂（球）( head的第三人稱單數 )，帶領，使朝…方向行進，位于排行之首；

above

prep. 在…上面，超過，大于，不至于；adv. 在上面，超過，更大，上文；adj. 上述的；

water

n. 水，雨水，海水，海域；v. 給…澆水，供以水，加水稀釋，流淚；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Chapter IX Procedures for Constituting a Limitation Fund for Maritime Claims Liability.
第九章設立海事賠償責任限制基金程序.

vast tracts of forest
大片大片的森林

The notorious drug - pusher has been contriving an escape from the prison.
臭名昭著的大毒梟一直都在圖謀越獄.

Women are running in nearly all the contested seats in Los Angeles.
在洛杉磯，女性參選了幾乎所有的競爭席位。

You seem to be in favour of a computerised life.
你看來偏好電腦化的生活?

It occurs in elderly men, apparently as part of the ageing process.
這種情況出現在老年人當中，顯然是衰老過程的一部分。

Cannot publish table'% s'for both merge publication and queued updating publication.
不能既為合并發布、又為排隊更新發布而發布表'' %1 !''.

This evidence contravenes our theory.
這個證據跟我們的理論不相符.

The fire had consumed half the forest away before it was stopped.
大火在熄滅之前毀掉了樹林的一半.

The vineyards were falling into ruin.
這些葡萄園日漸沒落。

The patient convalesced nicely.
患者順利地康復了.

The result was the entire reconstruction of the navies of both the antagonists.
雙方的海軍就從這場斗爭里獲得了根本的改造.