<span id="t5t6j"></span>

<dl id="t5t6j"></dl>

語文書 / 例句 /

相較于他感覺正在侵蝕他靈魂的痛苦而言，這種折磨倒更容易承受。用英語怎么說？

相較于他感覺正在侵蝕他靈魂的痛苦而言，這種折磨倒更容易承受。

Suffering was easier to bear than the bitterness he felt corroding his spirit.

suffering

n. 受苦，遭難，苦楚，苦難，令人痛苦的事；v. 受苦(suffer的現在分詞)，蒙受；adj. 受苦的，患病的；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

easier

adj. 不費力的( easy的比較級 )，寬松的，寬裕的，從容的；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關閉；

bear

n. 熊，（在證券市場等）賣空的人，蠻橫的人；vt. 忍受，承擔，支撐，生育；vi. 生（孩子），結（果實），與…有關；adj. 跌價的，股票行情下跌的，賣空者的；

than

conj. 比（用于比較級），寧愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超過，比；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

bitterness

n. 苦味，痛苦，悲痛，酷烈；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

felt

n. 毛氈；v. 摸索( feel的過去式和過去分詞 )，觸，深感，以為；

corroding

v. 使腐蝕，侵蝕( corrode的現在分詞 )；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

spirit

n. 精神，心靈，情緒，勇氣，精髓；v. 神秘地帶走；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據的背書人要求支付的權力。

Bush has racked up victories in another five states.
布什在另外五個州又獲得了勝利.

Croft was repressing a violent rage.
克海夫特雖然極力克制,還是氣得七竅生煙.

The text was corrupted by careless copyists.
原文因抄寫員粗心而有訛誤.

Mother copped me stealing cakes from the kitchen and beat me severely.
我在偷廚房的蛋糕,被母親抓到了.她狠狠地打了我一頓.

He argues that the tax regimes of OFCs and their onshore copycats distort economic decisions.
好像應該翻譯成OFCs與其在岸效仿者的稅收結構扭曲經濟決策.

Their conversation was evidently about Kathleen for they both glanced at her often.
毫無疑問,他倆在議論凱思琳,因為他們不時地瞅她一眼.

Some utensils were in a state of decay when they were unearthed.
有些器皿在出土時已經殘破.

Quasars are the highly energetic cores of distant galaxies.
類星體是遙遠星系的極為活躍的核心體.

Some of them are like setting a trap ( with obstructions ).
有些像是設的陷阱 ( 有障礙物 ).

the bizarre convolutions of the story
那故事錯綜復雜的離奇情節(jié)

A toothache racked my jaw.
牙疼使我的下巴難受極了.

Olivia's face convulsed in a series of twitches.
奧利維婭的臉上一陣抽搐。

Mr Ryan is confident of success.
瑞安先生堅信一定會成功。