語文書 / 例句 /

簽名核準記帳傳票后, 方可由會計人員輸入總帳.用英語怎么說？

簽名核準記帳傳票后, 方可由會計人員輸入總帳.

To approve, by signing or initialing, all monthly journal vouchers are posted to the general ledger.

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

approve

vt.& vi. 贊成，同意；vt. 批準，認可，核準，為…提供證據；vi. 贊同，稱許，稱贊，滿意、喜歡(of)；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

signing

n. 簽署（文件等），簽字；v. 簽字(sign的現在分詞)，寫下，示意；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

initialing

[法] 草簽，縮寫的簽名，花

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

monthly

adj. 每月的，每月一次的，按月的；n. 月刊，月經；adv. 每月，每月一次；

journal

n. 日報，日志，日記，定期刊物，期刊，雜志，[會計]分類賬；

Vouchers

n. 憑證( voucher的名詞復數 )，證人，證件，收據；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

posted

adj. 有地位的，消息靈通的；v. 張貼( post的過去式和過去分詞 )，宣布，設崗，郵寄；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

general

adj. 大致的，綜合的，總的，全體的，普遍的；n. 上將，一般，一般原則，常規；

ledger

n. 分類賬；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Holding a torch, Paris walked carefully among the gravestones.
巴利斯手持著火把, 小心翼翼地走在墓碑之間.

Clear the entrance of the liferaft immediately after entering. Sit down in the liferaft immediately.
當進入救生筏后應立即保持入口暢通, 坐在救生筏內.

Therefore give now, that the season of giving may be yours and not your inheritors.
趁現在施舍吧, 這施舍的時機是你自己的,而不是你的后人的.

NE - NW - and nearly EW - trending fissures induced from the major fracture are infilled with auriferous quartz.
礦體受北東向斷層破碎帶控制,含金石英脈充填在由主斷裂派生的北東、北西、近東西向三組裂隙中.

The room was gutted by fire and he was incinerated.
房間燒毀了,他也已化為灰燼.

But in actual fact there are ways to fool those fingerprint scanners.
但事實上,有很多方法可以騙過這個指紋掃描儀.

The scanners are available from high street stores.
掃描儀在大型商店有售。

He incarnates all the qualities of a successful manager.
他表現出了事業有成的經理人員所具有的一切品質.

They've really gone to town on decorating their new home.
他們真的花了許多錢來裝飾他們的新家.

The relevant inspecting organs shall give assistance thereto.
有關檢查機關應當予以協助.

a wordy and repetitive essay
一篇冗長繁復的文章

This time he was conten-tiously omitted from the team.
這一次他有爭議地落選了球隊。

Occupational exposure refers to the exposure that incurs from practices.
指從事輻射作業所受之曝露.