語文書 / 例句 /

蘇聯(lián)官僚語言, 尤其是描述保安體制的繞口的首字母簡略詞和外來語組合詞 ( 斯特羅布塔爾博特 )用英語怎么說？

蘇聯(lián)官僚語言, 尤其是描述保安體制的繞口的首字母簡略詞和外來語組合詞 ( 斯特羅布塔爾博特 )

Soviet bureaucratese, especially the tongue - twisting acronyms and alien - sounding portmanteau words of the state security apparatus ( Strobe Talbott )

soviet

n. 代表會(huì)議，勞工代表會(huì)議，蘇聯(lián)，蘇維埃；adj. 蘇聯(lián)的，蘇維埃的；

especially

adv. 尤其地，主要地，格外地，顯著地，異常地，特別地；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

tongue

n. 舌頭，喙，語言，方言，演說，鞋舌，[復(fù)]口才；vt. 用舌吹，舔，嵌接，[古]批評(píng)，指責(zé)；vi. 吹奏（管樂器），運(yùn)用舌法發(fā)音，突出；

twisting

n. 翹曲，扭曲；v. 扭，搓，纏繞（ twist的現(xiàn)在分詞）；adj. 纏繞的，曲折的，轉(zhuǎn)動(dòng)的；

acronyms

n. 首字母縮略詞( acronym的名詞復(fù)數(shù) )；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

alien

adj. 外國的，相異的，異已的，不相容的；n. 外國人，外僑，局外人，外星人；vt. 讓渡，轉(zhuǎn)讓，疏遠(yuǎn)，離間；

sounding

n. 探通術(shù)；v. （使）發(fā)出聲音，響( sound的現(xiàn)在分詞 )，發(fā)（音），試探，探測(cè)；

portmanteau

words

n. 字( word的名詞復(fù)數(shù) )，（說的）話，諾言，口令；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

state

n. 國家，州，狀況，情況，資

security

n. 安全，保證，擔(dān)保，保護(hù)，防護(hù)，有價(jià)證券；adj. 安全的，保安的，保密的；

apparatus

n. 儀器，器械，機(jī)器，機(jī)構(gòu)，機(jī)關(guān)，器官；

Strobe

n. 閘門，起濾波作用；

Talbott

[人名] [英格蘭人姓氏] 塔爾博特 Talbot的變體；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

The complexities of life bothered me.
生活的雜亂事兒使我心煩.

Though he wrote little about himself, I came to know a good dealabout Dr. Seth Gifford.
他雖然不大講他自己, 可是我也對(duì)他--賽施?吉福醫(yī)生--知道了不少.

I suspect this book will have the widest appeal of all.
我猜想這本書會(huì)引起大家最廣泛的興趣。

" You know mighty well you're going to end up giving them your darlings anyhow.
" 你明明知道最后你還是會(huì)把你的那些寶貝交給他們的.

He was a genius and because of it you could accept lapses of taste.
由于他是天才，所以品位上偶有差池大家也不會(huì)介意。

The cam in the transverse shifting mechanism of the tufted machine is a contact - diameter conjugate cam.
地毯簇絨機(jī)中用于針床橫動(dòng)的機(jī)械凸輪是一種等徑共軛凸輪,它的設(shè)計(jì)與地毯花形圖案密切相關(guān).

Have you made the reservations for our holiday yet?
你為我們度假做好預(yù)訂安排了嗎 ?

She gradually surrendered her dream of becoming an actress.
她漸漸放棄了當(dāng)演員的夢(mèng)想.

The foxes play havoc with the wildfowl.
狐貍把那里的野鳥可折騰壞了.

These patriots would fight to death before they surrendered.
這些愛國者寧愿戰(zhàn)斗到死,也不愿投降.

Either Parkin was telling the truth, or he was overacting as much as Faber himself.
帕金是在講真話呢, 還是象他菲伯爾那樣裝模作樣呢.

Frankie was sleeping soundly when they reached home.
他們到家時(shí)小弗蘭克已經(jīng)睡得很熟.

The doctor advised more moderation in eating and drinking.
醫(yī)生建議在飲食方面應(yīng)更加節(jié)制.

<ins id="snruv"></ins>

<ins id="snruv"></ins>