語文書 / 例句 /

十二月接下來的一些日子給克萊德帶來一些使人又得意又煩惱的復雜情況.用英語怎么說？

十二月接下來的一些日子給克萊德帶來一些使人又得意又煩惱的復雜情況.

The ensuing December days brought to Clyde some pleasing and yet complicating and disturbing developments.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

ensuing

adj. （只用于名詞前）接著發生的，接踵而至的；v. 接著發生，因而產生( ensue的現在分詞)；

December

n. 12月；

days

n. 天，時期，一天( day的名詞復數 )，白天，時期，工作日；adv. 每天，在白天；

brought

v. 帶來( bring的過去式和過去分詞 )，促使，提供，使朝（某方向或按某方式）移動；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

Clyde

n. <美俚>（不喜歡搖滾樂或流行音樂等的）老古板；

some

det. 一些，某個，部分，相當多的；pron. 一些，若干，（數量不確切時用）有些人；adv. 大約，有點，稍微；

pleasing

adj. 令人愉快的，舒適的，惹人喜歡的，滿意的；v. （使…）高興( please的現在分詞)，（使…）滿意；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

yet

adv. 但是，還，已經，又，再；conj. 然而，但是；

complicating

v. 使復雜化( complicate的現在分詞 )；

disturbing

adj. 煩擾的，令人不安的；v. 打擾(disturb的現在分詞)；

developments

n. 發展( development的名詞復數 )，新階段，新產品，新開發地；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

SCORPIO: Scentual Scorpios really appreciate perfumes or colognes.
天蝎座: 完全是味覺動物的天蝎座對香水非常偏愛.

Necessity, says the Greeks, compels the gods.
希臘人說, 需要會迫使神祗俯首就范.

In China, the extensive conservation and programming of ancient towns are increasingly commercializing.
在我國大規模的古鎮保護與規劃中,日漸趨同且越來越走向商業化.

Emerging half muffled from beneath the thick comforters they were particularly frightening.
肥胖的張嫂側身睡著,鋪蓋沉重地壓在身上,只露出一頭亂發和一小半邊臉.

Diligence combined with natural ability earned him commendations from superiors.
勤奮加上天賦,使他受到了上司們的好評.

As comets go, it is a whopper.
就彗星而言，它可是個龐然大物。

The comeback of all comebacks began in the 54 th minute.
復出所有復出,開始在第54分鐘.

Were they commiserating or comparing notes?
他們是在同病相憐還是在合對口供?

These forms are cognized or not, according to the qualities latent in the perceiving consciousness.
對物相的認知與不知, 取決于潛藏的心靈意識品性.

For this reason, the disputations of codifying administrative procedures in domain are becoming more and more.
因此, 有關行政程序法典化的各種爭論在理論界也愈來愈多.

These colligated corrugated sheets are used to make the roofs of the houses.
這種波紋狀的板通常用來作屋頂使用.

Information was collated from several data centers around the country.
信息從城市四周的幾個數據中心得到校對.

Each network has news features, dramatic presentations, comedies and sports events.
每個電視網都有新聞特寫、戲劇、喜劇和體育報導.