語文書 / 例句 /

垂直桿件則借懸臂作用產生和拱撓度相等的懸臂撓度,來承擔足夠的荷載.用英語怎么說？

垂直桿件則借懸臂作用產生和拱撓度相等的懸臂撓度,來承擔足夠的荷載.

Vertical elements carry sufficient load through cantilever action to produce cantilever deflections equal to arch deflections.

vertical

adj. 垂直的，豎立的，[解]頭頂的，頂點的，[植]縱長的，直上的；n. 垂直線，垂直面，[建]豎桿，垂直位置；

elements

n. 原理，基礎，要素（舊時認為土、空氣、火和水是構成一切物質的四大要素）( element的名詞復數 )，（化學）元素，基礎，成分；

carry

vt. 支撐，攜帶，輸送，運載；vt.& vi. 運送，搬運，具有；vi. （文學、戲劇等）對讀者，扔（或踢）到…距離，（馬等）具有某種姿勢，傳得很遠；n. （槍炮、火箭等的）射程，運輸，運送；

sufficient

adj. 足夠的，充足的，充分的；

load

n. 負荷，負擔，裝載，工作量；vt. 使擔負，裝填，把…裝入或裝上，裝滿，堆積；vi. 加載，裝載，裝貨；

through

prep. 通過，穿過，經由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達的；

cantilever

n. 懸臂；

action

n. 行動，活動，功能，作用，手段，[法]訴

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

produce

vt.& vi. 生產，產生，制作，創作；vt. 制造，出示，引起，[經濟學]生利；n. 產品，產量，產額，結果；

deflections

n. （尤指擊中某物后）突然轉向，偏斜，偏離( deflection的名詞復數 )；

equal

adj. 相等的，平等的，平穩的，勢均力敵的，勝任的；vt. 等于，比得上，使相等，同樣看待；n. 同樣的人，相等的數量，能與之比擬的東西，（地位、實力等）相同的人；vi. 相等，相平（與out連用）；

arch

n. 弓形，拱門，拱形物，足弓，齒弓；vt. （使）彎成拱形，用拱連接，向后彎；vi. 拱起，成為弓形；adj. 主要的，首要的，調皮的，淘氣的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The pupil always dallies over difficult math problems.
這個學生做數學難題總是慢慢吞吞.

Stop dawdling and finish your work!
別瞎泡了,快把工作做完!

By then, it was already deflating.
從那時開始, 房價已經開始緊縮.

Swallows were darting through the air.
燕子在空中掠過.

Think of it as deferring part of the compiler's job to runtime.
可以認為這是將編譯器的部分工作延遲到了運行時.

The receive decodes the message and attempts to interpret the sender's meaning.
接收者解碼收到的信息,并解釋發送者的意思.

All encoders and decoders are built - in.
所有編碼器和解碼器是內置的.

The only response to the missiles: decoys and simulation.
對于飛彈的反應: 誘餌及擬象.

We decentralized our operations last year and opened several regional offices.
去年我們分散了業務，開設了幾個地方辦事處。

My sister dawdles over the dishes . Mother gets them done without wasting time.
妹妹做菜磨磨蹭蹭. 媽媽很快就能做好.

It'seemed to me probable that we uplifted and converted the defeatists round the table.
在我看來,也許當時我們本該在桌面上鼓起失敗主義者的勇氣,促使他們轉變態度.

The peace talks have been deadlocked over the issue of human rights since August.
自8月份以來，和平談判在人權問題上一直處于僵局。

Greeted with much critical acclaim the album debuted at no . 4 in the U . K.
該專輯深受各界好評,并在英國排行榜位列第4.