語文書 / 例句 /

通過對上述因素的剖析, 得出了斯托克斯公式的修正方法及適用范圍.用英語怎么說？

通過對上述因素的剖析, 得出了斯托克斯公式的修正方法及適用范圍.

This paper dissects the above - mentioned factors, and proposes the corrected Stokes formula and its applicable range.

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

paper

n. 紙，文件，論文，文章；vt.& vi. 貼紙；vt. 包裝，用紙覆蓋，貼壁紙，提供紙張，[俚語] 提供免費入場券；vi. 貼糊墻紙，發交通違章傳票；adj. 紙制的，似紙的，有名無實的；

dissects

v. 解剖（動物等）( dissect的第三人稱單數 )，仔細分析或研究；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

above

prep. 在…上面，超過，大于，不至于；adv. 在上面，超過，更大，上文；adj. 上述的；

mentioned

v. 提到( mention的過去式和過去分詞 )，說起，提名表揚，傳令嘉獎；

factors

n. 因素( factor的名詞復數 )，<數>因子，（增或減的）數量，系數；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

proposes

v. 提議，建議( propose的第三人稱單數 )，打算，提供（解釋），提出（行動，計劃或供表決的方案等）；

corrected

adj. 折算的，修正的，校正的；v. 改正( correct的過去式和過去分詞 )，[數學、物理學]校正，（試卷）改錯，批改；

Stokes

n. 斯托克斯（運動粘度單位）；v. 煽動( stoke的第三人稱單數 )，預先吃飽，撥旺火，往（火里等）加燃料；

formula

n. 公式，準則，客套話，方案，嬰兒食品；

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

applicable

adj. 適當的，可應用的；

range

n. 范圍，射程，類別，（山脈，房屋等的）排列；vi. 變化，包括，涉及；vt. 排列，徘徊；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The system also disrupts an assailant's ability to effectively use a weapon.
該系統還可破壞攻擊者有效使用武器的能力.

The river disgorges its waters into the Black Sea.
那條河注入黑海.

The stories I had heard were coming back in disconcerting detail.
我聽過的種種傳說,一層一節都記起來了,越發令我覺得張惶失措.

We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer.
我們從捕獲的敵軍官那里問出一些有關敵軍部署的情況.

He traces all the miseries and discontents of life to insatiable selfishness.
他把人生一切苦難和不滿都歸咎于不知足的自私.

He finished the job in spite of many discouragements.
盡管遇到很多挫折他還是做完了這個工作.

Faith is not built on vain disquisitions.
信仰并不奠立于那種徒勞的窮根究底.

He disrobed to get a good sun - tan on the beach.
在海邊,他脫去衣服曬成褐色皮膚.

Therefore he discerns their works; he turns at night and crushes them.
他原知道他們的行為, 一夜之間將他們推翻消滅.

This process is never completed, but it disobeys the law of diminishing returns.
這個過程是無止境的, 可是這違背了報酬遞減律.

Therefore , email is confronted with such unsafe factor as leaking dropping, tempering, disavowing, etc.
電子郵件與其他網上傳輸的信息一樣,面臨著信息泄漏、丟失、篡改與抵賴等不安全因素.

Discontents are now abuilding.
不滿的情緒正在醞釀中.

And then came that disconcerting ride.
接著就發生了那次使我感到窘迫的同車之行.