語文書 / 例句 /

該標準共十八個章節, 用中國的審美觀闡述了身體不同部位的審美標準.用英語怎么說？

該標準共十八個章節, 用中國的審美觀闡述了身體不同部位的審美標準.

Eighteen chapters, covering different parts of the body are devoted to elucidating the Chinese aesthetic.

eighteen

num. 十八，十八個；n. 十八歲，十八的記號，十九世紀，是八點鐘；

例句
He was employed by them for eighteen years.
他為他們工作了18年。

chapters

n. 章( chapter的名詞復數 )，（人生或歷史的）時期，主教座堂全體教士，（社團、俱樂部等的）地方分會；

例句
...one of the most dramatic chapters of recent British politics.
英國政治近來最富戲劇性的階段之一

covering

n. 掩蔽物，遮蓋物；v. 覆蓋( cover的現在分詞)；

例句
Social science is a collective name, covering a series of individual sciences.
社會科學是一個統稱，涵蓋一系列的獨立學科。

different

adj. 不同的，各式各樣的，個別的，不平常；

例句
Different schools teach different types of syllabus, from the highly academic to the broadly vocational.
不同的學校有不同的教學計劃，從高度學術的到普通職業教育的，不一而足。

parts

n. 部( part的名詞復數 )，一部分，零件，角色；

例句
The fifteen accused, young men from different parts of England, denied the charges.
被告是15名來自英格蘭各地的年輕男子，他們對指控矢口否認。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

body

n. 身體，尸體，團體，物體；vt. 賦予形體；

例句
...drugs which will fool the body into accepting transplants.
能使身體順利接受移植器官的藥物

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

devoted

adj. 獻身的，忠誠的，摯愛的，專心的；v. 獻身于…，致力于…(devote的過去分詞)；

例句
They seemed devoted to each other and were openly affectionate...
他們看起來非常恩愛，柔情蜜意溢于言表。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

elucidating

v. 闡明，解釋( elucidate的現在分詞 )；

例句
Third , elucidating the vivid characters of Yangliuqing New Year Picture.
論述了楊柳青木版年畫的鮮明的藝術風格.

Chinese

n. 中國人，華人，中文，漢語；adj. 中國的，中國人的，中國話的，中文的；

例句
In the process of their careful watching and recording the celestial movements the Chinese provided valuable and interesting information for succeeding generations.
古代中國人在仔細觀察、認真記錄天體運動的過程里，為后代留下了寶貴而又有趣的資料。

aesthetic

adj. 美的，美學的，有關美的，審美的，具有審美趣味的；n. 美學標準，美感，審美觀；

例句
...products chosen for their aesthetic appeal as well as their durability and quality.
因其外形美觀且經久耐用、質量上乘而被選定的產品

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Ruth enjoyed her paddle.
露絲玩水玩得很開心。

Two noes make a yes.
否定的否定就是肯定.

P > Tempera was used to paint frescos hundreds of years ago.
數百年前蛋彩畫顏料被用來畫壁畫.

If there has to be a replay we are confident of victory.
如果重新比賽，我們有信心取得勝利。

I wanted to spare Frances the embarrassment of discussing this subject...
討論這個話題太尷尬，我不想讓弗朗西斯難堪。

In its common'sporadic " form, Creutzfeldt -- Jakob disease is rare in people under 50.
克雅氏病通常以“個例 ” 形式而且在50歲以下的人中偶發.

If anything, swimming will appeal to her most strongly.
如果說有什么能強烈地吸引她，那就是游泳了。

We were dragooned into going to the opera.
我們迫不得已看了那場歌劇.

She was totally whelmed by sorrow when hearing the news of her mother's death.
得知母親的死訊,她悲痛萬分.