語文書 / 例句 /

其余的多半是假發, 衣服, 剃刀, 球形肥皂, 香水以及其他一些有用的東西.用英語怎么說？

其余的多半是假發, 衣服, 剃刀, 球形肥皂, 香水以及其他一些有用的東西.

The rest was chiefly periwigs, wearing - linen , razors, washballs, perfumes, and other useful things.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

rest

n. 休息，剩余部分，支持物，寧靜，安寧；vt.& vi. （使）休息，（使）倚靠[支撐]；vi. 休息，靜止，停止，安心；vt. 使休息，使輕松，使長眠，使依賴；

例句
A good crowd will be a definite advantage to me and the rest of the team.
大批觀眾無疑將成為我和其他隊員的一大優勢。

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

chiefly

adv. 首先，第一，主要，尤其；adj. 領袖（般）的；

例句
He joined the consular service, chiefly because this was one of the few job vacancies...
他到領事館工作，主要因為那是僅有的幾個空缺職位之一。

wearing

adj. 使人疲乏的，令人厭煩的；v. 穿著( wear的現在分詞 )，磨成，使疲乏，同意；

例句
One of the boys had to be rescued by firemen wearing breathing apparatus.
其中一個男孩須由帶著呼吸裝置的消防員才能救出。

linen

n. 亞麻布，亞麻線，家庭日用織品；adj. 亞麻的，亞麻布制的；

例句
...a cream linen suit and austere black blouse...
乳白色亞麻套裝和簡樸的黑色襯衫

razors

n. 剃刀，刮面刀( razor的名詞復數 )；

perfumes

n. 香氣( perfume的名詞復數 )，芳香，香味，馨；

例句
Musk is used for perfumes and stimulant.
麝香被用作香料和興奮劑.

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

other

adj. 別的，其他的，（兩個中的）另一個，其余的；pron. 其他的，（指兩個人或事物中的第二個）那個，（指一組中其余的人或事物）其余的，（指與說話人所在位置等相反的方向或地點）另一邊；n. [the other]對立面；對立的事物；

例句
He was ably assisted by a number of other members.
他得到其他一些成員的鼎力相助。

useful

adj. 有用的，有益的，有幫助的，令人滿意的；

例句
A tripod will be useful to align and steady the camera...
三腳架有助于調準和穩定相機。

things

n. （個人的）用品，需要的東西，生物，事實，物（ thing的名詞復數）；

例句
Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.
把事情按部就班地講清楚。不要責難或歸罪于人。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Wombats wanted to wiggle along the ground.
袋熊想在地面上扭動前進.

Hydroformylation of the olefinic atom economic method th introduce new functional group in the oil compounds.
而通過雙鍵的氫甲酰化反應引入新官能團能為油脂的化工利用提供了一條廣闊的道路.

An unpleasant smell pervades the house.
一種難聞的氣味彌漫了全屋.

We want to know what is perennially new about the world.
我們想知道世上什么東西永遠是新的.

Today she cuts a lonely figure.
今天她看起來十分孤獨。

Our flat is very handy for the school.
我們的住所離學校很近, 非常方便。

Someone was making a low, keening noise.
有人正在低聲哀泣。

The newspaper ran a series of four editorials entitled "The Choice of Our Lives."
這份報紙刊登了4篇社論連載，題為《我們生活的選擇》。

They were using uncommonly flowery language.
他們使用了極其華麗的詞藻。